Acceso usuarios
[1]
Granada, España
El presente art. se centra en el régimen jurídico aplicable al reconocimiento y la ejecución de las sentencias arbitrales en el Derecho OHADA, a través, por una parte, de la identificación de las normas aplicables y, por otra, del análisis de las modalidades de puesta en práctica de dicho régimen. En efecto, el arbitraje solo puede alcanzar plenamente su eficacia cuando la sentencia dictada goza de garantías de ejecución. En este sentido, el reconocimiento y el exequátur constituyen mecanismos que permiten asegurar un arbitraje eficaz. En el Derecho OHADA se distinguen dos procedimientos de reconocimiento y de exequátur en función del tipo de arbitraje. Las sentencias arbitrales dictadas en el marco del arbitraje institucional ante la Corte Común de Justicia y Arbitraje (CCJA) se benefician de un reconocimiento automático y de un exequátur de alcance comunitario. Por el contrario, en el marco del arbitraje ad hoc, las solicitudes de reconocimiento y de exequátur de las sentencias arbitrales se someten al juez estatal competente del Estado miembro correspondiente.
This article focuses on the legal framework applicable to the recognition and enforcement of arbitral awards under ORADA law by identifying the relevant rules and analyzing the practical modalities of applying this regime. Arbitration can only fully achieve its effectiveness if the award rendered is guaranteed enforcement In this regard, recognition and exequatur constitute essential mechanims that ensure the effectiveness of arbitration. Under ORADA law, two distinct procedures coexist depending on the type of arbitration. Awards issued within the framework of institutional arbitration before the Common Court of justice and Arbitration benefit from automatic recognition and a region-wide exequatur. In contrast, in ad hoc arbitration, recognition and enforcement requests must be submitted before the competent national court of the relevant Member State.
Le présent article se focalise sur le régime juridique applicable à la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales en droit OHADA à travers, d'une part, l'identification des règles applicables et, d'autre part, l'analyse des modalités de mise en oeuvre dudit régime. L'arbitrage n peut en effet atteindre pleinement son efficacité que si la sentence rendue bénéficie de garanties d'exécution. A cet égard, la reconnaissance et l'exequatur constituent des mécanismes qui permettent de garantir un arbitrage efficace. En droit ORADA, on distingue deux procédures de reconnaissances et d'exequatur selon le type d'arbitrage. Les sentences arbitrales rendues dans le cadre de l'arbitrage institutionnel de la CCJA bénéficient d'une reconnaissance automatique et de l'exequatur communautaire tandis que dans le cadre de l'arbitrage de l'arbitrage ad hoc, les demandes de reconnaissance et d'exequatur des sentences sont portées devant le juge étatique.
