Acceso usuarios
[1]
Leioa, España
En este trabajo se va a analizar la relación entre el Reglamento europeo de sucesiones y los Derechos civiles coexistentes en el ordenamiento español, a partir de una serie de Resoluciones emanadas de la Dirección General de Seguridad y Fe Publica, desarrolladas a lo largo de los primeros diez años de aplicación de la norma europea. Se trata de un momento especialmente propicio para ello porque coincide el cumplimiento de los diez primeros años de aplicación del Reglamento europeo de Sucesiones con los cincuenta años de la promulgación del Título Preliminar del Código Civil que, consolidó la estructura del sistema de resolución de conflictos de leyes el ordenamiento español, apostando por la unidad de soluciones para resolver los conflictos de leyes internacionales e internos. Las resoluciones que se examinan versan, precisamente, sobre la relación entre la dimensión interna e internacional de conflictos de leyes derivada de la aplicación del Reglamento europeo de sucesiones, de modo que se va a centrar en sus normas de remisión a los ordenamientos plurilegislativos. La coexistencia entre ambas dimensiones, amparada por el Reglamento europeo de sucesiones, refleja una diferencia de soluciones para resolver los conflictos de leyes, según sean internacionales o puramente internos, que refleja una quiebra del sistema prestablecido y provoca falta de claridad y coherencia en la aplicación práctica por parte los operadores jurídicos.
This paper analyses the relationship between the European Succession Regulation and coexisting civil laws in the Spanish legal system based on a series of resolutions issued by the Directorate General of Security and Public Trust developed during the first ten years of application of the European regulation. This is a particularly opportune moment to do so, as the first ten years of application of the European Succession Regulation coincide with the fiftieth anniversary of the enactment of the Preliminary Title of the Civil Code, which consolidated the structure of the system for resolving conflicts of laws in the Spanish legal system, committing to a unified approach to resolving conflicts of international and domestic laws. The rulings examined deal with the relationship between the domestic and international dimensions of conflicts of laws in the application of the European Succession Regulation and, therefore, its rules on referral to multi-legislative systems. The coexistence of both dimensions covered by the European Succession Regulation reflects a difference in solutions for resolving conflicts of laws depending on whether they are international or strictly domestic, which reflects a breakdown in the pre-established system and leads to a lack of clarity and consistency in practical application by legal operators.
