Acceso usuarios
Pilar María Estellés Peralta
El concepto de persona con discapacidad y las cuestiones relativas a su voluntad cobran especial importancia en materia sucesoria. El pleno goce de los derechos, dignidad y voluntad de la persona afectada de discapacidad debe ser actualmente respetado por todos, pero también antes de la reforma pues debía interpretarse nuestra legislación a la luz de los principios y postulados de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, de Nueva York, de 13 de diciembre de 2006. Por ello, la adopción de unas medidas cautelares no puede equipararse a un procedimiento de incapacitación; tampoco la prohibición de disponer inter vivos es equiparable a la prohibición de disposición mortis causa ni afecta genéricamente a la capacidad de testar. Asimismo, y existiendo un juicio de capacidad efectuado por el notario, no es exigible la garantía adicional que imponía el antiguo art. 665 CC y, por tanto, la designación preceptiva de dos facultativos y su juicio favorable a la capacidad de testar, si el testador no había sido incapacitado judicialmente
The concept of a person with a disability and issues relating to their will are of particular importance in matters of inheritance. The full enjoyment of the rights, dignity, and will of a person with a disability must be respected by all, both now and before the reform, as our legislation had to be interpreted in light of the principles and postulates of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, of New York, of December 13, 2006. Therefore, the adoption of precautionary measures cannot be equated with a legal incapacity proceeding; nor is the prohibition on disposing of assets during one’s lifetime equivalent to the prohibition on dispositions mortis causa, nor does it generically affect testamentary capacity. Furthermore, if a capacity assessment has been carried out by a notary, the additional guarantee imposed by the former Article 665 of the Civil Code is not required, and therefore, the mandatory appointment of two medical professionals and their favorable opinion regarding testamentary capacity is unnecessary if the testator has not been legally incapacitated
