Acceso usuarios
L. Carlos Domínguez Deprá
En tierras del norte de Marruecos, donde la Historia Militar de España escribió páginas de gloria y de sacrifi cio, especialmente al inicio del Protectorado (1912-1956), descansan eternamente los restos de miles de militares españoles que dieron su vida por España.
Específi camente, la cruenta Guerra del Rif (1921-1927), que se estima costó la vida a unos sesenta mil soldados españoles, tiene su reflejo en muchas de las lápidas que aún se conservan.
Por otro lado, el respeto a los muertos es un valor humano que se manifi esta en diversas culturas y reli- giones, honrando la memoria y la dignidad de quienes han fallecido. Si, además, los muertos lo fueron mientras servían a su Patria, ese valor se transforma en una obligación moral
In the northern regions of Morocco, where Spain’s military history wrote pages of glory and sacrifi ce, particularly at the outset of the Protectorate (1912–1956), the remains of thousands of Spanish servicemen who gave their lives for Spain rest eternally.
Specifi cally, the brutal Rif War (1921–1927), which is believed to have cost the lives of some sixty thousand Spanish soldiers, is reflected in many of the headstones that still survive.
Furthermore, respect for the dead is a human value expressed across cultures and religions, honouring the memory and dignity of those who have passed away. When they fell while serving their country, that honour becomes a moral obligation
Dans les terres du nord du Maroc, où l’histoire militaire de l’Espagne a écrit des pages de gloire et de sacrifi ce, notamment au début du Protectorat (1912-1956), reposent à jamais les dépouilles de milliers de soldats espagnols qui ont donné leur vie pour l’Espagne.
Plus précisément, la sanglante guerre du Rif (1921-1927), qui aurait coûté la vie à quelque soixante mille soldats espagnols, se reflète dans de nombreuses pierres tombales encore conservées.
En revanche, le respect des morts est une valeur humaine présente dans de nombreuses cultures et religions, honorant la mémoire et la dignité de ceux qui sont décédés. Si, de surcroît, ces personnes sont mortes au service de leur pays, cette valeur devient une obligation morale
