Acceso usuarios
[1]
;
Marcelo Bogado
[2]
;
Colin Gache
[3]
El presente trabajo examina la evolución reciente de cuatro centros urbanos ubicados en el centro geográfico del Chaco paraguayo. Aunque de pequeño porte, estas ciudades experimentan intensas transformaciones debido a que evolucionan en el seno de una región “bisagra” que comanda hace dos décadas un importante frente de expansión de la frontera agropecuaria. La intensificación de las corrientes migratorias rurales- urbanas o urbanas-urbanas contribuyen a engrosar el volumen demográfico de estas urbes al tiempo que alteran sustancialmente los equilibrios en la distribución espacial y demográfica de los diferentes grupos sociales en presencia. De ahora en más, se instaura un nuevo marco para la coexistencia o la cohabitación entre los descendientes de colonos europeos, los miembros de las comunidades indígenas y los demás paraguayos o extranjeros que son cada vez más numerosos. Evidentemente, el reparto del espacio urbano, social y político no resulta evidente. Al tiempo que se verifica la permanecía de los procesos segregativos preexistentes, la desarticulación en los esquemas de gobernanza y en las intervenciones colectivas locales genera no solo la agudización sino también la reproducción de las desigualdades sociales.
Este artigo examina a evolução recente de quatro centros urbanos localizados no centro geográfico do Chaco paraguaio. Embora de pequena dimensão, estas cidades sofrem intensas transformações à medida que evoluem numa região "articulada" que, nas últimas duas décadas, impulsionou uma expansão significativa da fronteira agrícola. A intensificação dos fluxos migratórios rural-urbano ou urbano-urbano contribui para o aumento do volume populacional destas cidades, alterando substancialmente o equilíbrio na distribuição espacial e demográfica dos diferentes grupos sociais presentes. A partir de então, estabelece-se um novo quadro de coexistência ou coabitação entre os descendentes dos colonos europeus, os membros das comunidades indígenas e os restantes paraguaios ou estrangeiros, cada vez mais numerosos. Evidentemente, a distribuição do espaço urbano, social e político não é linear. Enquanto persistirem os processos de segregação preexistentes, a desarticulação das estruturas de governação e das intervenções colectivas locais não só agrava, como também reproduz as desigualdades sociais.
We examine the recent evolution of four urban centers located in the geographic center of the Paraguayan Chaco. Although small in size, these cities are undergoing intense transformations as they evolve within a "hinge" region that has led a significant expansion of the agricultural frontier for two decades. The intensification of rural-urban or urban-urban migration flows contributes to increasing the population volume of these cities while substantially altering the balance in the spatial and demographic distribution of the different social groups present. From now on, a new framework for coexistence or cohabitation is established between the descendants of European settlers, members of indigenous communities, and the other Paraguayans or foreigners, who are increasingly numerous. Evidently, the distribution of urban, social, and political space is not straightforward. While pre-existing segregation processes persist, the disarticulation of governance structures and local collective interventions contributes not only to the exacerbation but also to the reproduction of social inequalities.
