Acceso usuarios
Santiago, Chile
Este trabajo advierte sobre los riesgos que las regulaciones legales acarrean para la protesta social. Parte señalando que el potencial de las protestas descansa en el hecho de que son un mecanismo de aparición pública. Esa aparición, que incluye coreografías como formas de manifestación artística, permite a la ciudadanía amasar poder social con el que confronta al poder establecido, llamándolo a capítulo. Sin embargo, la excesiva legalidad que ha rodeado a las protestas, a pesar de haber sido celebrada por algunas voces, las ha hecho perder su carácter disruptivo colocando en jaque su potencial emancipador. Las ha transformado, así, en coreografías de otro orden; más alegóricas que incómodas.
This work warns about the risks that legal regulations entail for social protest. It begins by explaining that the potential of social protests rests on the fact that they are a mechanism which facilitate public appearances. Those appearances, which include choreographies as artistic forms of contentious politics, allows the people to gather social power with which they confront hegemonic powers. However, the excessive legal regulations that have surrounded the protests, despite being celebrated by some voices, have deprived them of their disruptive character. They have thus transformed protests into choreographies of a different order; choreographies with allegorical rather than confronting nature.
