1. L’origine e il successo “preterintenzionale” del principio di proporzione. — 2. I tre livelli della proporzione nel sistema penale. — 2.1. Le scelte di criminalizzazione primaria. — 2.2. La commisurazione della pena. — 2.3. L’esecuzione della pena. — 3. La proporzionalità in fase esecutiva. — 4. Cosa rende una pena proporzionata? — 5. L’omega, non l’alfa: reinterpretare la proporzione e il suo ruolo nell’esecuzione della pena.