Netizens’ (meta)commentary on Chinese English accent: scale, metadiscursive regime, and regimentation

• Li, Songqing ^[1]
  1. [1] University of Macau

     University of Macau

     RAE de Macao (China)

     
• Localización: International journal of multilingualism, ISSN 1479-0718, Vol. 23, Nº. 1, 2026, págs. 939-957
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1080/14790718.2025.2528666
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Drawing on the notion of scale as an analytical lens, this study aims to advance the work of studying multiple accents of English in sociolinguistics by way of examining netizens’ (meta)commentary on Chinese English accent (CEA) in cyberspace. Questions to be addressed include what scalar possibilities are often produced and mobilised for orienting to different spatiotemporal configurations in the online interaction of (meta)commentary, and how the dominant metadiscursive regimes surrounding English accents are metapragmatically challenged and reshaped by these scalar possibilities. Through a close analysis of postings and comments attached to them collected from YouTube and Xiaohongshu, this article mainly presents two major findings relating to the consequences of netizens’ scalar practices: (1) the definition of translingual as the norm of English accent, and (2) the constitution and construction of CEA as equally teachable and learnable. The article highlights the productivity of scale in analysis and how its application may contribute to a deeper understanding of metapragmatic regimentation by unpacking the dynamics of scalar practices acted on CEA.

• Referencias bibliográficas
  • Androutsopoulos, J. (2006). Introduction: Sociolinguistics and computer-mediated communication. Journal of Sociolinguistics, 10(4), 419–438....
  • Androutsopoulos, J. (2011). From variation to heteroglossia in the study of computer-mediated discourse. In C. Thurlow, & K. Mroczek (Eds.),...
  • Bacon, J. L. (1996). Life lines: Community, family, and assimilation Among Asian Indian immigrants. Oxford University Press.
  • Badwan, K. (2021). Language and semiotic mobility. Palgrave Macmillan.
  • Baratta, A. (2018). Accent and teacher identity in Britain: Linguistic favouritism and imposed identities. Bloomsbury.
  • Barnes, J. A. (1980). Kinship studies: Some impressions of the current state of play. Man, 15(2), 293–303. https://doi.org/10.2307/2801672
  • Bauman, R., & Briggs, C. (2003). Voices of modernity: Language ideologies and the politics of inequality. Cambridge University Press.
  • Blommaert, J. (2007). Sociolinguistic scales. Intercultural Pragmatics, 4(1), 1–19. https://doi.org/10.1515/IP.2007.001
  • Blommaert, J. (2010). The sociolinguistics of globalization. Cambridge University Press.
  • Bolton, K. (2020). World englishes: Current debates and future directions. In C. L. Nelson, Z. G. Proshina, & D. R. Davis (Eds.), The...
  • Briggs, C.. (1992). Linguistic ideologies and the naturalization of power in warao discourse. Pragmatics, 2(3), 387–404.
  • Buckingham, L. (2014). Attitudes to English teachers’ accents in the gulf. International Journal of Applied Linguistics, 24(1), 50–73. https://doi.org/10.1111/ijal.12058
  • Canagarajah, S. (2013a). Translingual practice: Global Englishes and cosmopolitan relations. Routledge.
  • Canagarajah, S. (2013b). Agency and power in intercultural communication: Negotiating English in translocal spaces. Language and Intercultural...
  • Canagarajah, S. (2015). Shuttling between scales in the workplace: Reexamining policies and pedagogies for migrant professionals. Linguistics...
  • Canagarajah, S., & De Costa, P. I. (2015). Introduction: Scales analysis, and its uses and prospects in educational linguistics. Linguistics...
  • Carr, E. S., & Lempert, M. (2016). Introduction: Pragmatics of scale. In E. S. Carr, & M. Lempert (Eds.), Scale: Discourse and dimensions...
  • Chau, D. (2021). Spreading language ideologies through social media: Enregistering the ‘fake ABC’ variety in Hong Long. Journal of Sociolinguistics,...
  • Costa, J. (2019). Introduction: Regimes of language and the social, hierarchized organization of language. Language & Communication, 66,...
  • Coupland, N. (2014). Sociolinguistic change, vernacularization and broadcast British media. In J. Androutsopoulos (Ed.), Mediatization and...
  • Culter, C. (2016). “Ets jast ma booooooooooooo”: social meanings of Scottish accents on YouTube. In L. Squires (Ed.), English in computer-mediated...
  • Culter, C. (2020). Metapragmatic comments and orthographic performances of a New York accent on YouTube. World Englishes, 39(1), 36–53. https://doi.org/10.1111/weng.12444
  • Derwing, T. M., & Munro, M. J. (1997). Accent, intelligibility, and comprehensibility. Studies in Second Language Acquisition, 19(1),...
  • Dragojevic, M., & Goatley-Soan, S. (2022). Americans’ attitudes toward foreign accents: Evaluative hierarchies and underlying processes....
  • Fuse, A., Navichkova, Y., & Alloggio, K. (2018). Perceptspeakers. Ion of intelligibility and qualities of non-native accented. Journal...
  • Gal, S. (2016). Scale-making: Comparison and perspective as ideological projects. In E. S. Carr, & M. Lempert (Eds.), Scale: Discourse...
  • Gal, S., & Irvine, J. T. (2019). Signs of difference. Cambridge University Press.
  • García, O., & Li, W. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism, and education. Palgrave MacMillan.
  • Hewings, M. (2004). Pronunciation practice activities: A resource book for teaching English pronunciation. Cambridge University Press.
  • Hine, C. (2000). Virtual ethnography. Sage.
  • Irvine, J. (2016). Going upscale: Scales and scale-climbing as ideological projects. In E. S. Carr, & M. Lempert (Eds.), Scale: Discourse...
  • Irvine, J. (2019). Regimenting ideologies. Language & Communication, 66, 67–71. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2018.10.005
  • Irvine, J., & Gal, S. (2000). Language ideology and linguistic differentiation. In P. V. Kroskrity (Ed.), Regimes of language: Ideologies,...
  • Järlehed, J., & Moriarty, M. (2018). Culture and class in a glass: Scaling the semiofoodscape. Language & Communication, 62, 26–38....
  • Jensen, J. M. (1988). Passage from India: Asian Indian immigrants in North America. Yale University Press.
  • Karimzad, F., & Catedral, L. (2021). Chronotopes and migration: Language, social imagination, and behavior. Routledge.
  • Kong, M., & Kang, H. I. (2022). Identity and accents: Do students really want to speak like native speakers of English? RELC Journal,...
  • Kroskrity, P. V. (2000). Regimenting languages. In P. V. Kroskrity (Ed.), Regimes of language: Ideologies, polities, and identities (pp. 1–34)....
  • Kroskrity, P. V. (2017). Indigenous Tewa language regimes across time: Persistence and transformation. International Journal of the Sociology...
  • Levis, J. M., Derwing, T. M., & Munro, M. J. (2020). 25 years of intelligibility, comprehensibility and accentedness. Special Issue of...
  • Li, S. (2023). The politicization of place: Chronotopes, authenticity, and semioscaping of Fujialu as a site of “red tourism” in China. Social...
  • Li, W. (2018). Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics, 39(1), 9–30. https://doi.org/10.1093/applin/amx039
  • Lippi-Green, R. (1994). Accent, standard language ideology, and discriminatory pretext in the courts. Language in Society, 23(2), 163–198....
  • Lippi-Green, R. (2012). English with an accent. Language, ideology, and discrimination in the United States (2nd ed). Routledge.
  • Love, R. (2020). Common myths about language: which accent is best? Accessed October 11, 2024. https://Www.Cambridge.Org/Elt/Blog/2020/07/27/Five-Common-Myths-About-Language-Part-1-Which-Accent-Is-Best/
  • Makoni, S., & Pennycook, A. (2007). Disinventing and reconstituting languages. Multilingual Matters.
  • Meek, B. A. (2016). Shrinking indigenous language in the Yukon. In E. S. Carr, & M. Lempert (Eds.), Scale: Discourse and dimensions of...
  • Nejjari, W., Gerritsen, M., van Hout, R., & Planken, B. (2020). Where does a ‘foreign’ accent matter? German, Spanish and Singaporean...
  • Ott, B. L. (2017). The age of Twitter: Donald J. Trump and the politics of debasement. Critical Studies in Media Communication, 34(1), 59–68....
  • Park, E. S., & Lee, H. (2022). “I want to keep my North Korean accent”: Agency and identity in a North Korean defector’s transnational...
  • Pennycook, A. (2017). Global Englishes and transcultural flows. Routledge.
  • Philips, S. (2016). Balancing the scales of justice in Tonga. In E. S. Carr, & M. Lempert (Eds.), Scale: Discourse and dimensions of social...
  • Rymes, B., & Smail, G. (2021). Citizen sociolinguistics scaling back. Applied Linguistics Review, 12(3), 419–444. https://doi.org/10.1515/applirev-2019-0133
  • Shin, Y. K., & Park, E. S. (2019). Spatial trajectories of North Korean L2 English learners: Transformed attitudes towards English across...
  • Silverstein, M. (1993). Metapragmatic discourse and metapragmatic function. In J. Lucy (Ed.), Reflexive language: Reported speech and metapragmatics...
  • Silverstein, M. (2016). Semiotic vinification and the scaling of taste. In E. S. Carr, & M. Lempert (Eds.), Scale: Discourse and dimensions...
  • Tergujeff, E. (2021). Second language comprehensibility and accentedness across oral proficiency levels: A comparison of two L1s. System,...
  • Tovares, A. V. (2019). Negotiating “thick” identities through “light” practices: YouTube metalinguistic comments about language in Ukraine....
  • Tsang, A. (2020). Why English accents and pronunciation ‘still’ matter for teachers nowadays: A mixed-methods study on learners’ perceptions....
  • Waniek-Klimczak, E., & Shockey, L. R. (2013). Teaching and researching English accents in native and non-native speakers. Springer.
  • Wenger, E. (1998). Communities of practice: Learning, meaning, and identity. Cambridge University Press.
  • Wortham, S. (2005). Learning identity: The joint emergence of social identification and academic learning. Cambridge University Press.
  • Yang, G. (2003). The power of the Internet in China: Citizen activism online. Columbia University Press.