The role of accentedness in acceptability judgements in L3 Norwegian: an across-domain investigation

• Wrembel, Magdalena ^[1] ; Castle, Chloe ^[2] ; Gruszecka, Justyna ^[1] ; Slabakova, Roumyana ^[2] ; Velnić, Marta ^[2] ; Westergaard, Marit ^[2]
  1. [1] Adam Mickiewicz University in Poznań

     Adam Mickiewicz University in Poznań

     Poznań, Polonia

     
  2. [2] The Arctic University of Norway

     The Arctic University of Norway

     Noruega

     
• Localización: International journal of multilingualism, ISSN 1479-0718, Vol. 23, Nº. 1, 2026, págs. 655-677
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1080/14790718.2025.2533470
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Foreign-accented speech has been explored from various perspectives, yet the current study is one of the first to investigate the role of accentedness in relation to acceptability judgements in multilingual acquisition. We consider possible interactions of two domains, phonology and syntax, by presenting learners of L3 Norwegian with an Acceptability Judgement Task focusing on eight morphosyntactic properties. Stimuli were recorded with Polish, English and native Norwegian accents. The rationale of the study is based on activation competition; it is expected that a Polish or English accent may enhance activation of syntax of the relevant language and thus affect acceptability judgements. Test items were selected based on their grammatical similarities or dissimilarities between Norwegian and the two previously acquired languages, Polish and English. Prerecorded sentences were evaluated for grammaticality on a 7-point Likert scale. Participants included L1 Norwegian controls and L1 Polish–L2 English–L3/Ln learners of Norwegian divided into instructed and immersive groups. Results show significant effects of accent, group, and condition/grammaticality, as well as a significant group by condition/grammaticality interaction. Conditions not similar to Polish and English did not exhibit accent effects. Findings suggest that differences in ratings based on accentedness are linked to structural similarity and exposure conditions.

• Referencias bibliográficas
  • Asano, Y., & Weber, A. (2016). Listener sensitivity to foreign-accented speech with grammatical errors. In Proceedings of the 38th annual...
  • Bardel, C., & Falk, Y. (2007). The role of the second language in third language acquisition: The case of Germanic syntax. Second Language...
  • Borthen, K. (2003). Norwegian bare singulars [Doctoral degree dissertation], NTNU-Norwegian University of Science and Technology.
  • Bradlow, A. R., & Bent, T. (2008). Perceptual adaptation to non-native speech. Cognition, 106(2), 707–729. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2007.04.005
  • Carlson, G. N., & Pelletier, F. J. (1995). The generic book. University of Chicago Press.
  • Castle, C., Velnić, M., & Jensberg, H. R. (2025, March). CLI, proficiency, and L1-like choices: Polish and English learners of Norwegian....
  • Christensen, R. (2023). Ordinal – regression models for ordinal data. (Version 2023.12-4.1) [R]. https://CRAN.R-project.org/package = ordinal
  • Chun, E., & Kaan, E. (2022). The effects of speaker accent on syntactic priming in second-language speakers. Second Language Research,...
  • Dziubalska-Kołaczyk, K., & Wrembel, M. (2024). A revised natural growth theory of acquisition: Evidence from L3 phonology. In E. Babatsouli...
  • Flynn, S., Foley, C., & Vinnitskaya, I. (2004). The cumulative-enhancement model for language acquisition: Comparing adults’ and children’s...
  • Georgiou, G. P. (2021). Effects of phonetic training on the discrimination of second language sounds by learners with naturalistic access...
  • Grey, S., & van Hell, J. G. (2017). Foreign-accented speaker identity affects neural correlates of language comprehension. Journal of...
  • Halmøy, M. (2010). The Norwegian nominal system: A neo-Saussurean perspective. Monograph, University of Tromsø]. https://hdl.handle.net/10037/2740
  • Hanulíková, A., van Alphen, P. M., van Goch, M. M., & Weber, A. (2012). When one person’s mistake is another’s standard usage: The effect...
  • Heim, I. R. (1982). The semantics of definite and indefinite noun phrases. University of Massachusetts Amherst.
  • Holmberg, A. (1986). Word order and syntactic features in the Scandinavian languages and English. [PhD dissertation]. Stockholm University.
  • Hopp, H. (2016). Learning (not) to predict: Grammatical gender processing in second language acquisition. Second Language Research, 32(2),...
  • Ionin, T., Ko, H., & Wexler, K. (2004). Article semantics in L2 acquisition: The role of specificity. Language Acquisition, 12(1), 3–69....
  • Jensen, I. N. (2022). Crosslinguistic influence in third language acquisition [PhD dissertation]. UiT The Arctic University of Norway.
  • Jensen, I. N., Mitrofanova, N., Anderssen, M., Rodina, Y., Slabakova, R., & Westergaard, M. (2021). Crosslinguistic influence in L3 acquisition...
  • Julien, M. (2020). Niornas reflexiver. Nordlund, 34, 35–67.
  • Kędzierska, H., Hwaszcz, K., & Wrembel, M. (2025). Are we equally accented in L2 and L3? Perception of foreign accentedness and comprehensibility...
  • Kędzierska, H., Rataj, K., Balas, A., & Wrembel, M. (2025). The neurophysiology of phonemic contrasts perception in L2/L3 learners: The...
  • Kiełkiewicz-Janowiak, A., & Wrembel, M. (2020). L1 foreign accentedness in Polish migrants in the UK: An overview of linguistic and social...
  • Krifka, M., Pelletier, F. J., Carlson, G. N., ter Meulen, A., Chierchia, G., & Link, G. (1995). Genericity: An introduction. In G. N....
  • Lenth, R. V., Bolker, B., Buerkner, P., Giné-Vázquez, I., Herve, M., Jung, M., Love, J., Miguez, F., Riebl, H., & Singmann, H. (2023)....
  • Mari, A., Beyssade, C., & Del Prete, F. (2012). Genericity, 43. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199691807.001.0001
  • Munro, M. J., & Derwing, T. M. (1995). Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners....
  • Piske, T., MacKay, I. R. A., & Flege, J. E. (2001). Factors affecting degree of foreign accent in an L2: A review. Journal of Phonetics,...
  • Rodriguez-Cuadrado, S., & Romero-Rivas, C. (2023). Effects of foreign-accented speech on language comprehension processes and social cognition....
  • Rothman, J. (2015). Linguistic and cognitive motivations for the typological primacy model (TPM) of third language (L3) transfer: Timing of...
  • Rothman, J., González Alonso, J., & Puig-Mayenco, E. (2019). Third language acquisition and linguistic transfer. Cambridge University...
  • Slabakova, R. (2017). The scalpel model of third language acquisition. International Journal of Bilingualism, 21(6), 651–665. https://doi.org/10.1177/1367006916655413
  • Velnić, M., Slabakova, R., Dahl, A., & Listhaug, K. F. (2025). Singular NPs and the expression of genericity in Norwegian. Nordic Journal...
  • Wesolek, S., Gulgowski, P., & Żygis, M. (2023). Illusions of ungrammaticality in the perception of non-native accented speech. In Proceedings...
  • Westergaard, M. (2021a). L3 acquisition and crosslinguistic influence as co-activation. Response to commentaries on the keynote “microvariation...
  • Westergaard, M. (2021b). Microvariation in multilingual situations: The importance of property-by-property acquisition. Second Language Research,...
  • Westergaard, M., Mitrofanova, N., Mykhaylyk, R., & Rodina, Y. (2017). Crosslinguistic influence in the acquisition of a third language:...
  • Westergaard, M., Mitrofanova, N., Rodina, Y., & Slabakova, R. (2023). Full transfer potential in L3/Ln acquisition: Crosslinguistic influence...