State monolingualism and its emotional impacts on multilingual identity construction: insights from the Turkish context

• Özkaynak, Onur ^[1]
  1. [1] Ohio State University

     Ohio State University

     City of Columbus, Estados Unidos

     
• Localización: International journal of multilingualism, ISSN 1479-0718, Vol. 22, Nº. 4, 2025, págs. 2754-2769
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1080/14790718.2025.2485178
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • This descriptive single case study examines how monolingual language policies in Türkiye affect individuals’ emotional and cognitive development and their multilingual identities. Drawing on an in-depth linguistic life story interview with an ethnically Kurdish woman, the study employs the concept of perezhivanie to explore the connection between personal emotional experiences and identity formation in a context dominated by a single national language. The thematic analysis reveals the challenges of adapting to a Turkish linguistic environment, the emotional toll of marginalization, and the transformative experiences that lead to linguistic empowerment. Findings highlight tensions between the participant’s ethnolinguistic heritage and the official national identity and underscore experiences of linguistic discrimination, acculturation, and eventual professional validation. These insights emphasize the need for more inclusive language policies in Türkiye and contribute to a deeper understanding of how emotionally charged linguistic experiences shape multilingual identity construction.

• Referencias bibliográficas
  • The 1982 Constitution. (1982). The 1982 Constitution of the Republic of Turkey. https://www.icisleri.gov.tr/kurumlar/icisleri.gov.tr/IcSite/illeridaresi/Mevzuat/Kanunlar/Anayasa.pdf
  • Atkinson, R. (1998). The life story interview. SAGE Publications.
  • Baker, C., & Wright, E. W. (2021). Foundations of bilingual education and bilingualism. Multilingual Matters.
  • Barkey, K., & Gavrilis, G. (2016). The Ottoman millet system: Non-territorial autonomy and its contemporary legacy. Ethnopolitics, 15(1),...
  • Baugh, J. (2003). Linguistic profiling. In S. Makoni, G. Smitherman, A. F. Ball, & A. K. Spears (Eds.), Black linguistics: Language, society,...
  • Bayir, D. (2013). Minorities and nationalism in Turkish law. Ashgate.
  • Bilmez, B., Çağatay, İ, & Arslan, S. (2022). Öğretmenlerin, aktivistlerin ve medyanın gözünden yaşayan diller ve lehçeler seçmeli dersi...
  • Blackledge, A., & Creese, A. (2010). Multilingualism: A critical perspective. Continuum.
  • Blunden, A. (2016). Translating perezhivanie into English. Mind, Culture, and Activity, 23(4), 274–283. https://doi.org/10.1080/10749039.2016.1186193
  • Bourdieu, P. (1998). Practical reason: On the theory of action. Stanford Univ. Press.
  • Bourdieu, P. (2009). Language and symbolic power. Polity Press.
  • Braun, V., & Clarke, V. (2022). Thematic analysis: A practical guide. SAGE.
  • Cagaptay, S. (2006). Islam, secularism and nationalism in modern Turkey: Who is a Turk? Routledge.
  • Cioè-Peña, M. (2021). Raciolinguistics and the education of emergent bilinguals labeled as disabled. The Urban Review, 53(3), 443–469. https://doi.org/10.1007/s11256-020-00581-z
  • Cong-Lem, N. (2022). The relation between environment and psychological development: Unpacking Vygotsky’s influential concept of perezhivanie....
  • Coşkun, V. (2012). Anayasa ve Kürt meselesi [The constitution and the Kurdish question]. Liberal Düşünce, 66, 83–92.
  • Eberhard, D. M., Simons, G., & Fennig, C. (Eds.). (2023). Ethnologue: Languages of the world (26th ed.). SIL International. http://www.ethnologue.com
  • Esteban-Guitart, M., & Moll, L. C. (2014). Funds of identity: A new concept based on the funds of knowledge approach. Culture & Psychology,...
  • Fortna, B. C. (2023). Multilingualism and the end of the Ottoman empire: Language, script, and the quest for the ‘modern’. In A. Pavlenko...
  • Hirschler, K. (2001). Defining the nation: Kurdish historiography in Turkey in the 1990s. Middle Eastern Studies, 37(3), 145–166. https://doi.org/10.1080/714004406
  • Huh, M.-H., & Kim, M.-S. (2021). Developing L2 identity through the perezhivanie of learning: A case study of two students in Jeju Island....
  • Kim, S., & Bashkin, O. (2021). Revisiting multilingualism in the Ottoman Empire. Review of Middle East Studies, 55(1), 130–145. https://doi.org/10.1017/rms.2021.43
  • Kutscher, S. (2008). The language of the Laz in Turkey: Contact-induced change or gradual language loss? Turkic Languages, 12, 82–102.
  • Labov, W. (1966). Social stratification of English in New York City. Cambridge University Press.
  • Lambert, W. E., Hodgson, R. C., Gardner, R. C., & Fillenbaum, S. (1960). Evaluational reactions to spoken languages. Journal of Abnormal...
  • Lantolf, J. P., & Swain, M. (2018). Perezhivanie: The cognitive–emotional dialectic within the social situation of development. In A....
  • Lewis, G. (2002). The Turkish language reform: A catastrophic success. Oxford University Press.
  • Ministry of Education. (2012). 2012 yılı Talim ve Terbiye Kurulu Kararları [Decisions of the Board of Education and Discipline for the year...
  • Mok, N. (2015). Toward an understanding of perezhivanie for sociocultural SLA research. Language and Sociocultural Theory, 2(2), 139–159....
  • Ng, C. (2021). Japanese students’ emotional lived experiences in English language learning, learner identities, and their transformation....
  • Norton, B., & Toohey, K. (2011). Identity, language learning, and social change. Language Teaching, 44(4), 412–446. https://doi.org/10.1017/S0261444811000309
  • Öpengin, E. (2012). Sociolinguistic situation of Kurdish in Turkey: Sociopolitical factors and language use patterns. International Journal...
  • Pavlenko, A. (2005). Emotions and multilingualism. Cambridge University Press.
  • Pavlenko, A., & Blackledge, A. (2004). Introduction: New theoretical approaches to the study of negotiation of identities in multilingual...
  • Pennycook, A. (2021). Critical applied linguistics: A critical re-introduction (2nd ed). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003090571
  • Poehner, M. E., & Swain, M. (2017). L2 development as cognitive-emotive process. Language and Sociocultural Theory, 3(2), 219–241. https://doi.org/10.1558/lst.v3i2.32922
  • Pshigusa, E. (2023). Language policies and minority language maintenance: The case of Circassian in Turkey. Journal of Caucasian Studies,...
  • Ramjattan, V. A. (2023). Accent reduction as raciolinguistic pedagogy. In P. Rangan, A. Saxena, R. T. Srinivasan, & P. Sundar (Eds.),...
  • Sadoğlu, H. (2017). Türkiye’nin yakın dönem dil politikaları [Recent language policies of Türkiye]. PESA International Journal of Social Studies,...
  • Saydam, Y. (2006). Language use in the Ottoman Empire and its problems (1299–1923) [Unpublished PhD Dissertation]. University of Johannesburg.
  • Schluter, A. A. (2021). Atatürk’s long shadow: Standard Turkish speakers as younger, more successful, and more attractive than their Kurdish-accented...
  • Schroedler, T. (2017). The value of foreign language learning: A study on linguistic capital and the economic value of language skills. Springer...
  • Seloni, L., & Sarfati, Y. (2013). (Trans)national language ideologies and family language practices: A life history inquiry of Judeo-Spanish...
  • Skutnabb-Kangas, T., & Fernandes, D. (2008). Kurds in Turkey and in (Iraqi) Kurdistan: A comparison of Kurdish educational language policy...
  • Smits, J., & Gündüz-Hoşgör, A. (2003). Linguistic capital: Language as a socio-economic resource among Kurdish and Arabic women in Turkey....
  • Veresov, N. (2016). Perezhivanie as a phenomenon and a concept: Questions on clarification and methodological meditations. Cultural-Historical...
  • Veresov, N., & Fleer, M. (2016). Perezhivanie as a theoretical concept for researching young children’s development. Mind, Culture, and...
  • Vygotsky, L. S. (1994). The problem of the environment. In R. van der Veer, & J. Valsiner (Eds.), The Vygotsky reader (pp. 338–354). Blackwell.
  • Xu, J., & Zhang, S. (2023). The effect of the cognitive–emotional dialectic on L2 development: Enhancing our understanding of perezhivanie....
  • Yin, R. K. (2018). Case study research and applications: Design and methods (6th ed). SAGE.
  • Yılmaz, H. (2013). Becoming Turkish: Nationalist reforms and cultural negotiations in early republican Turkey, 1923–1945. Syracuse University...
  • Zeydanlıoğlu, W. (2012). Turkey’s Kurdish language policy. International Journal of the Sociology of Language, 2012(217), 99–125. https://doi.org/10.1515/ijsl-2012-0051