Esperanto, Klingon and Toki Pona: evaluating non-speaker perceptions of the orthographic and phonological characteristics of three popular constructed languages

• Coluzzi, Paolo ^[1]
  1. [1] University of Malaya

     University of Malaya

     Malasia

     
• Localización: International journal of multilingualism, ISSN 1479-0718, Vol. 22, Nº. 4, 2025, págs. 2130-2145
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1080/14790718.2024.2384593
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • This article is based on preliminary research on the ways in which three well-known constructed languages – Esperanto, Klingon and Toki Pona – are perceived by non-speakers. The main aim of this research was to estimate the degree to which the perceptions of non-speakers and the intentions of the creators of these languages match. To this end, two tests were conducted on a sample of students at the University of Malaya (Universiti Malaya) in Kuala Lumpur, Malaysia. Both tests were based on association of ideas, but one test focused on reactions to the sounds of the three languages, whereas the other test focused on reactions to the scripts (Latin characters with diacritics for Esperanto, sitelen pona for Toki Pona, and pIqaD for Klingon). The written responses provided by the participants after listening to short passages and viewing carefully selected script samples suggest that the orthographic and phonological aspects of the languages evoke the intended reactions in those exposed to them.

• Referencias bibliográficas
  • Adams, M. (Ed.). (2011). From Elvish to Klingon: Exploring invented languages. Oxford University Press.
  • Bar, M., & Neta, M. (2006). Humans prefer curved visual objects. Psychological Science, 17(8), 645–648. https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2006.01759.x
  • Bar, M., & Neta, M. (2007). Visual elements of subjective preference modulate amygdala activation. Neuropsychologia, 45(10), 2191–2200....
  • Bertamini, M., Palumbo, L., Gheorghes, T. N., & Galatsidas, M. (2016). Do observers like curvature or do they dislike angularity? British...
  • Coluzzi, P. (2021). The significance of typography in the linguistic landscape: Hippie vs. punk. Journal of Modern Languages, 31(1), 86–111....
  • Coluzzi, P. (2022). How learning Toki Pona may help improving communication strategies in a foreign or second language. Language Problems...
  • Devenney, A. (2017). Constructed languages: An analysis of the phonemic sounds influenced by historical stereotyping. Fiat Lingua.http://fiatlingua.org(open...
  • Elsen, H. (2017). The two meanings of sound symbolism. Open Linguistics, 3(1), 491–499. https://doi.org/10.1515/opli-2017-0024
  • Gobbo, F. (2017). Are planned languages less complex than natural languages? Language Sciences, 60, 36–52. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2016.10.003
  • Hoffman, L. (2017). Underrated understanding: Towards an aesthetics of ‘non-translation’ [Unpublished master’s thesis]. University of Amsterdam.
  • Hyndman, S. (2016). Why fonts matter. Gingko Press.
  • KreativeCorp. (2023, May 20). ConLang code registry. https://www.kreativekorp.com/clcr/
  • Lang, S. (2014). The language of good. www.tokipona.org
  • Malvárez Ocaña, M., & Gotor, H. C. (2020). Glossopoeia: A contrastive phonological study of Sindarin and Klingon [Unpublished bachelor...
  • Marcialis, N. (2011). Le fonti slave dell’esperanto. Studi Slavistici, 8, 327–341.
  • Okrand, M., Adams, M., Hendriks-Hermans, J., & Kroon, S. (2011). Wild and whirling words: The invention and use of Klingon. In M. Adams...
  • Okrent, A. (2009). In the land of invented languages. Spiegel and Grau Trade Paperbacks.
  • Oyama, T. (2003). Affective and symbolical meanings of color and form: Experimental psychological approaches. Empirical Studies of the Arts,...
  • Palumbo, L., Ruta N., & Bertamini M. (2015). Comparing angular and curved shapes in terms of implicit associations and approach/avoidance...
  • Peterson, D. (2015). The art of language invention. Penguin Books.
  • Smith, A. R. (2011). Confounding Babel: International auxiliary languages. In M. Adams (Ed.), From Elvish to Klingon: Exploring invented languages...
  • van Leeuwen, T. (2005). Typographic meaning. Visual Communication, 4(2), 137–143. https://doi.org/10.1177/1470357205053749
  • van Leeuwen, T. (2006). Towards a semiotics of typography. Information Design Journal, 14(2), 139–155. https://doi.org/10.1075/idj.14.2.06lee
  • Wikipedia. (2023a, May 9). Esperanto. https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto
  • Wikipedia. (2023b, May 20). Klingon language. https://en.wikipedia.org/wiki/Klingon_language
  • Wikipedia. (2023c, May 20). List of constructed languages. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_constructed_languages
  • Wikipedia. (2023d, May 20). List of constructed languages with Wikipedias. https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:List_of_constructed_languages_with_Wikipedias
  • Wikipedia. (2023e, May 20). Toki Pona. https://en.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona
  • Wikipesija. (2023, May 20). https://wikipesija.org/wiki/lipu_open
  • You Tube. (2023a, May 20). The Little Prince - in Klingon. https://www.youtube.com/watch?v=a9NSj6jXOwE
  • YouTube. (2023b, May 20). Wikitongues: Joshi speaking Esperanto. https://www.youtube.com/watch?v=Ynx3JxV5U6I
  • YouTube. (2023c, May 20). Wikitongues: Koishi speaking Toki Pona. https://www.youtube.com/watch?v=oPqQEDIMQyc