El Star System en la traducción de la literatura latinoamericana en China: Julio Cortázar y su traductor chino Fan Ye

• YuexinGong ^[1]
  1. [1] Universitat Pompeu Fabra

     Universitat Pompeu Fabra

     Barcelona, España

     
• Localización: A Contracorriente: Revista de Historia Social y Literatura en América Latina, ISSN-e 1548-7083, Vol. 23, Nº. 2, 2026 (Ejemplar dedicado a: Winter 2026), págs. 119-139
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • Cortázar, Julio. 2012. Historia de cronopios y de famas《克罗诺皮奥与法玛的故事》. Traducido por Fan Ye, Nanjing: Nanjing University Publishing House.
  • Fan, Shuxian 范淑贤. 2022. The Celebrity Effect in Public Diplomacy《公共外交中的名人效应探析》. China Foreign Affairs University, tesismagistral.
  • Fan, Ye 范晔. 2008. Iberia en el papel《纸上的伊比利亚》. Beijing: The Chinese Overseas Publishing House.
  • Fan, Ye 范晔. 2008. El laberinto de la soledad en el espejo《镜中的孤独迷宫》.Beijing: The Chinese Overseas Publishing House.
  • Fan, Ye 范晔. 2010. “Homenaje a Cortázar”《向科塔萨尔致敬》.Art Criticism《艺术评论》4: 85-91.
  • Fan, Ye 范晔. 2015. La lentitud del poeta《诗人的迟缓》. Shanghai: Shanghai Joint Publishing House.
  • Fan, Ye 范晔. 2016. “Cortázar, o como guerrilleros de la letra C”《科塔萨尔，或作为字母C的游击队员》. World Literature《世界文学》4: 70-77.
  • Han, Jian 韩见. 2013. “Fan Ye: en comparación con (García) Márquez, me gusta más Cortázar”《范晔：相比马尔克斯，更喜欢科塔萨尔》. The Bund. https://cul.qq.com/a/20161229/032375.htm....
  • Lu, Yu陆雨. 2025. “La visión femenina: interpretación sociocultural de las etiquetas de la comunidad de usuarias en Xiaohongshu bajo el modelo...
  • Sela-Sheffy, Rakefet. 2005. “How to be a (recognized) translator: Rethinking habitus, norms, and the field of translation.” Target. International...
  • Shumway, David R. 1997. “The star system in literary studies.” Publications of the Modern Language Association of America,85-100.
  • Wu, Jingya武靖雅. 2016. “Fan Ye: (García) Márquez está entrelazado en mi vida”《范晔：马尔克斯已经交织在我的生活中》，Jiemian News. https://www.jiemian.com/article/971864.html....