Acceso usuarios
Karen Guadalupe Ramírez Antonio
, Elia María del Carmen Méndez García, Mario E. Fuente Carrasco
El objetivo de este artículo es analizar las reconfiguraciones de los flujos de agua provocados por la acción de actores como el Estado y las comunidades que generan situaciones de injusticia socioambiental en una comunidad del Istmo de Tehuantepec en el estado de Oaxaca, al sureste de México; así como las estrategias desde el sujeto comunitario para afrontar los efectos adversos. Se utilizaron categorías como configuraciones sociometabólicas, conflictos ecológico-distributivos, fractura sociometabólica, justicia socioambiental, coproducción y horizontes de deseo. Se desarrolló una investigación cualitativa de mayo de 2020 a octubre de 2022 con técnicas de observación participante, entrevistas en profundidad semiestructuradas y un taller de mapeo comunitario con autoridades agrarias; así como una profunda revisión documental. Tras hacer la reconstrucción histórica de la reconfiguración sociometabólica del agua, se encontró que las tensiones y gestiones territoriales han provocado transformaciones en el territorio y situaciones de injusticia ambiental para los habitantes de San Pedro Comitancillo. Se documentan las motivaciones del sujeto comunitario para emprender acciones sobre su espacio que mitigan los impactos de una fractura socio metabólica, las cuales se relacionan con la reconfiguración del territorio cultivable que permite la adaptación a nuevas condiciones ambientales y la integración al mercado. Se identifican cambios en las esferas económica, social y cultural Se buscó una articulación interdisciplinaria que permita el engranaje de los componentes tangible e intangible del metabolismo social y que profundice en el sentido de las acciones de los actores. Este trabajo permite comprender las reconfiguraciones dinámicas de espacios para la reproducción material y simbólica de la vida.
L'objectif de cet article est d'analyser les reconfigurations des flux d'eau provoquées par l'action d'acteurs tels que l'État et les communautés qui génèrent des situations d'injustice socio-environnementale dans une communauté de l'isthme de Tehuantepec dans l'État d'Oaxaca, au sud-est du Mexique. ; ainsi que les stratégies de la communauté soumises à faire face aux effets néfastes. Des catégories telles que les configurations sociométaboliques, les conflits écologistes-distributifs, la fracture sociométabolique, la justice socio-environnementale, la coproduction et les horizons du désir ont été utilisées. Une enquête qualitative a été développée de mai 2020 à octobre 2022 avec des techniques d'observation participante, des entretiens approfondis semi-structurés et un atelier de cartographie communautaire avec les autorités agraires ; ainsi qu'une revue documentaire approfondie. Après avoir réalisé la reconstruction historique de la reconfiguration sociométabolique de l'eau, Sse a constaté que les tensions et la gestion territoriales ont provoqué des transformations du territoire et des situations d'injustice environnementale pour les habitants de San Pedro Comitancillo. ; De même, sont documentées les motivations de la communauté sujette à entreprendre des actions sur son espace qui atténuent les impacts d'une fracture socio-métabolique, qui sont liées à la reconfiguration du territoire arable qui permet l'adaptation aux nouvelles conditions environnementales et l'intégration au marché. Des changements sont identifiés dans les domaines économique, social et culturel. Une articulation interdisciplinaire a été recherchée qui permette le maillage des composantes tangibles et intangibles du métabolisme social et qui approfondisse le sens des actions des acteurs. Ce travail permet de comprendre les reconfigurations dynamiques des espaces de reproduction matérielle et symbolique de la vie.
The objective of this article is to analyze the reconfigurations of water flows caused by the action of actors such as the State and communities that generate situations of socio-environmental injustice in a community on the Isthmus of Tehuantepec in the state of Oaxaca, southeast of Mexico; as well as the strategies from the community subject to face adverse effects. Categories such as sociometabolic configurations, ecological-distributive conflicts, sociometabolic fracture, socioenvironmental justice, co-production and horizons of desire were used. A qualitative investigation was carried out from May 2020 to October 2022 with participant observation techniques, semi-structured in-depth interviews and a community mapping workshop with agrarian authorities; as well as a deep documentary review. After carrying out the historical reconstruction of the sociometabolic reconfiguration of water, Sse found that territorial tensions and management have caused transformations in the territory and situations of environmental injustice for the inhabitants of San Pedro Comitancillo. ; Likewise, the motivations of the community subject to undertake actions on their space that mitigate the impacts of a socio-metabolic fracture are documented, which are related to the reconfiguration of the arable territory that allows adaptation to new environmental conditions and integration to the market. Changes are identified in the economic, social and cultural spheres. An interdisciplinary articulation was sought that allows the meshing of the tangible and intangible components of the social metabolism and that deepens the meaning of the actions of the actors. This work allows us to understand the dynamic reconfigurations of spaces for the material and symbolic reproduction of life.
O objetivo deste artigo é analisar as reconfigurações dos fluxos hídricos causadas pela ação de atores como o Estado e as comunidades que geram situações de injustiça socioambiental em uma comunidade do Istmo de Tehuantepec, no estado de Oaxaca, sudeste do México. ; bem como as estratégias da comunidade sujeita para enfrentar os efeitos adversos. Foram utilizadas categorias como configurações sociometabólicas, conflitos ecológico-distributivos, fratura sociometabólica, justiça socioambiental, coprodução e horizontes do desejo. Uma investigação qualitativa foi desenvolvida de maio de 2020 a outubro de 2022 com técnicas de observação participante, entrevistas semiestruturadas em profundidade e oficina de mapeamento comunitário com autoridades agrárias; bem como uma profunda revisão documental. Após realizar a reconstrução histórica da reconfiguração sociometabólica da água, Sse constatou que as tensões e a gestão territorial têm provocado transformações no território e situações de injustiça ambiental para os habitantes de San Pedro Comitancillo. ; Da mesma forma, estão documentadas as motivações da comunidade sujeita para empreender ações no seu espaço que mitiguem os impactos de uma fratura sociometabólica, que estão relacionadas com a reconfiguração do território arável que permite a adaptação às novas condições ambientais e a integração ao mercado. As mudanças são identificadas nas esferas econômica, social e cultural. Buscou-se uma articulação interdisciplinar que permita o entrosamento dos componentes tangíveis e intangíveis do metabolismo social e que aprofunde o significado das ações dos atores. Este trabalho permite compreender as reconfigurações dinâmicas dos espaços para a reprodução material e simbólica da vida.
L'obiettivo di questo articolo è analizzare le riconfigurazioni dei flussi d'acqua causate dall'azione di attori come lo Stato e le comunità che generano situazioni di ingiustizia socio-ambientale in una comunità sull'istmo di Tehuantepec nello stato di Oaxaca, a sud-est del Messico ; così come le strategie della comunità soggetta ad affrontare effetti negativi. Sono state utilizzate categorie come configurazioni sociometaboliche, conflitti ecologico-distributivi, frattura sociometabolica, giustizia socioambientale, coproduzione e orizzonti del desiderio. Da maggio 2020 a ottobre 2022 è stata condotta un’indagine qualitativa con tecniche di osservazione partecipante, interviste approfondite semi-strutturate e un workshop di mappatura della comunità con le autorità agrarie; così come un'approfondita revisione documentaria. Dopo aver effettuato la ricostruzione storica della riconfigurazione sociometabolica dell'acqua, si è constatato che le tensioni e la gestione territoriale hanno causato trasformazioni nel territorio e situazioni di ingiustizia ambientale per gli abitanti di San Pedro Comitancillo. Sono documentate le motivazioni delle comunità soggette ad intraprendere azioni sul proprio spazio che mitigano gli impatti di una frattura socio-metabolica, legate alla riconfigurazione del territorio coltivabile che consente l'adattamento alle nuove condizioni ambientali e l'integrazione al mercato. Si individuano cambiamenti nella sfera economica, sociale e culturale, si ricerca un’articolazione interdisciplinare che permetta di intrecciare le componenti materiali e immateriali del metabolismo sociale e che approfondisca il significato delle azioni degli attori. Questo lavoro ci permette di comprendere le riconfigurazioni dinamiche degli spazi per la riproduzione materiale e simbolica della vita.
