La propriété autochtone basque (féminine et communautaire), anti-modèle de la propriété libérale (masculine et dominatrice),pourrait-elle inspirer une propriété moderne plus solidaire et écologique?

• Alexandre Zabalza ^[1]
  1. [1] University of Bordeaux

     University of Bordeaux

     Arrondissement de Bordeaux, Francia

     
• Localización: Iura vasconiae: revista de derecho histórico y autonómico de Vasconia, ISSN 1699-5376, Nº. 22, 2025, págs. 607-621
• Idioma: francés
• DOI: 10.1387/iura.vasconiae.27001
• Títulos paralelos:
  • Euskal jabetza indigenak (femeninoa eta komunitarioa), jabetza liberalaren (maskulinoa eta dominatzailea) antiereduak, solidarioagoa eta ekologikoagoa den jabetza modernoa inspiratu al dezake?
  • As a counter model to liberal ownership (masculine and exclusive), can Basque ownership (feminine and communal) inspire modern «oiko-logical» ownership?
  • ¿Podría la propiedad indígena vasca (femenina y comunitaria), antimodelo de propiedad liberal (masculina y dominante), inspirar una propiedad moderna, más solidaria y ecológica?
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La propiedad indígena vasca es originaria. Llevada por el género femenino, esta figura histórica de las instituciones pirenaicas se opone en todos los sentidos al modelo de propiedad napoleónica absolutista y patriarcal. En Francia, en la provincia de Labourd, desde hace más de dos siglos, las costumbres locales protegen esta institución comunitaria contra la propiedad del Código Civil. ¿Puede tal resistencia colectiva inspirar hoy otro modelo moderno de propiedad más solidario, más sostenible y más ecológico?

  • français

    La propriété autochtone basque est originale. Portée par le genre féminin, cette figure historique des institutions pyrénéennes s’oppose en tous points avec le modèle de la propriété napoléonienne absolutiste et patriarcale. En France, dans la Province du Labourd, pendant plus de deux siècles, les usages locaux au-ront protégé cette institution communautaire face à la propriété du Code civil. Une telle résistance collective peut-elle inspirer aujourd’hui un autre modèle moderne de propriété plus solidaire, plus durable et plus écologique?

  • English

    Native Basque ownership is original. Supported by the feminine gender, the historical figure of Pyrenean institutions is in opposition to all aspects of the masculine model of absolutist and patriarchal Napoleonic ownership. For more than two centuries in the French Province of Labourd, local customs have pro-tected this communal institution against the ownership of the Civil Code. Today, can such collective resistance inspire another modern model of ownership with greater solidarity that is more sustainable and environmentally-friendly?

  • euskara

    Euskal jabetza indigena jatorrizkoa da. Pirinioetako erakundeen figura historiko hori, emakumeek bultzatu dutena, jabetza-eredu napoleoniko ab-solutista eta patriarkalaren aurkakoa da zentzu guztietan. Lapurdin, duela bi mende baino gehiagotik, tokiko ohiturek erakunde komunitario hori babesten dute Kode Zibilaren jabetzaren aurka. Erresistentzia kolektibo horrek inspiratu al dezake gaur egun solidarioagoa, jasangarriagoa eta ekologikoagoa den beste jabetza-eredu mo-derno bat?

• Referencias bibliográficas
  • ARRIZABALAGA, Marie-Pierre, Famille, succession, émigration au Pays Basque au XIX siècle. Étude des pratiques successorales et des...
  • — Les héritières de la maison au Pays Basque au xixe siècle, Lapurdum, 7 (2002), pp. 37-55.
  • — Droits, pouvoirs et devoirs dans la maison: la place des hommes et des femmes au sein des familles basques depuis le xixe siècle, Vasconia,...
  • BOURDIEU, Pierre, Les stratégies matrimoniales dans les systèmes de reproduction, Annales Economie Société Civilisations, 27-4-5...
  • — Anthropologie économique. Cours au Collège de France, 1992-1993, Paris: Seuil, 2017.
  • CAMPAGNE, M., La conservation du bien de famille chez les Basques, Paris, 1911.
  • CARBONNIER, Jean, Flexible droit. Pour une sociologie du droit sans rigueur, 2001.
  • CHAUSSIER, Jean-Daniel, Quel territoire pour le Pays Basque? Les cartes d’identité, Paris: L’harmattan, 1997.
  • CORDIER, Eugène, Le droit de famille aux Pyrénées: Barèges, Lavedan, Béarn et PaysBasque, Paris: A. Durand, 1859.
  • CORNU, Marie (dir.), Les modèles propriétaires, LGDJ, 2012.
  • DRAVASA, Etienne, Les privilèges des basques du Labourd sous l’Ancien Régime, Thèse, Droit, Bordeaux, 1950.
  • LAGARDE, Anne-Marie, Le matriarcat basque, Arteaz, 2022.
  • LAFOURCADE, Marie-Thérèse, Mariage en Labourd sous l’ancien régime, Etude ju-ridique et sociologique, Université du Pays Basque, 1989.
  • — La conception du droit de propriété en Vasconie continentale sous l’Ancien Ré-gime, Iura Vasconia, 1 (2004), pp. 161-184.
  • — Le droit basque et sa survivance, Azpilcueta, 13 (1998), pp. 97-102.
  • LEOPOLD, Aldo, Almanach d’un comté des sables, 1949.
  • LEVY-STRAUSS, Claude, mot «maison», dans BONTE, Pierre, IZARD, Michel (dir.), Dictionnaire de l’ethnologie et de l’anthropologie,...
  • MONTESQUIEU, L’Esprit des lois, 1748.
  • ORTIZ-OSES, Andrés et MAYR, Franz-Karl, Matriarcalismo vasco, Deusto, 1980.
  • PORTALIS Jean-Etienne,Discours préliminaire ou discours de présentation du titre De la propriété, Travaux préparatoires du Code civil,...
  • POUMAREDE, Jacques, Famille et tenure dans les Pyrénées du Moyen-Age au XIXe siècle, Annales de Démographie Historique, 1979, pp. 347-360.
  • PROUDHON, Pierre-Joseph, Qu’est-ce que la propriété? ou recherche sur le principe du droit et du gouvernement, Paris: Garnier Frères, 1840.
  • — Les confessions d’un révolutionnaire, Paris: La voix du peuple, 1849.
  • RENOUX-ZAGAME, Marie-France, Origines théologiques du concept moderne de propriété, Genève: librairie Droz, 1984.
  • SCHUMPETER, Joseph, Capitalisme, Socialisme et démocratie, 1942.
  • TRIGEAUD, Jean-Marc, Identité de la femme et perspective familiale. Du juste au fé-minin. En La Personne ou la justice au double visage, Gênes,...
  • — Propriété, Encyclopédie Philosophique Universelle, Paris: PUF, 1990, p. 2085 et s.
  • ZABALZA, Alexandre, La Tragédie des biens, dans Les personnes et les choses. Du droit civil à la philosophie de l’Etat,Mélanges...
  • — De revolutionibus orbium terrarum. Pour une révolution «géocentrique» dans le système des biens, La propriété au xxie siècle:...
  • — Droits de la nature à la boussole des communs. Premiers jalons pour une théorie du sujet de droit sans personnalité...
  • — De l’esthétique du paysage à l’éthique et au politique: le cas basque. Dans UR-TEAGA, Eguski (coord), L’aménagement du...
  • ZINK, Anne, L’héritier de la maison. Géographie coutumière du Sud-Ouest de la France sous l’Ancien Régime, Paris: E.H.E.S.S.,...