Acceso usuarios
Leioa, España
En los siglos xvi y xvii el perfil jurídico, económico y social de la mujer de Vizcaya presentó caracte-rísticas que la distinguieron de otras del Imperio Hispánico. Podía encabezar mayorazgos. Esto le granjeó algunas ca-pacidades y obligaciones en la gestión de su economía doméstica semejantes a los masculinos y no subordinados a los de un varón. Estas cualidades tuvieron gran repercusión en la evolución de un sector de la numerosa élite de casas de comercio que se enriquecieron en ultramar.
During the 16th and 17th centuries, the legal, economic, and social profile of Bizkaia women pre-sented characteristics that distinguished them from others of the Spanish Empire. They could lead estates. This earned them some abilities and obligations in managing their domestic economy that were similar, and not subordinate, to those of men. These qualities had a great impact on the evolution of a sector of the numerous elite of commercial houses that became rich overseas.
xvi. eta xvii. mendeetan, Bizkaiko emakumeen profil juridiko, ekonomiko eta sozialak Hispaniar In-perioko beste emakume batzuengandik bereizi zituen ezaugarri batzuk zituen. Maiorazkoen buru izan zitezkeen. Ho-rrek etxeko ekonomia kudeatzeko gaitasun eta betebehar batzuk eman zizkien, gizonezkoek zituztenen parekoak, ez haien mendekoak. Ezaugarri horiek eragin handia izan zuten itsasoz bestaldean aberastu ziren merkataritza-etxeetako elite ugariaren sektore baten bilakaeran.
