Acceso usuarios
Bilbao, España
El concepto de dote suele relacionarse con la mujer que se iba a casar. Esta afirmación está arraigada en el imaginario popular y muchos ordenamientos histórico-jurídicos europeos así lo reflejan. Sin embargo, no se puede hablar de unanimidad, ya que la legislación vizcaína ofrecía un escenario jurídico distinto: los maridos aportaban una dote, mientras que ellas llevaban la casa. Así, a lo largo de las siguientes páginas, se va a proceder a analizar esa peculiaridad jurídica vasca.
The concept of a dowry tends to be associated with a woman who is to be married. This assertion is rooted in popular imagination and many historical European legal systems reflect this. Nevertheless, we cannot speak of unanimity, as Bizkaia law offered a different legal scenario: hus-bands provided a dowry, while wives ran the house. As such, this Basque legal peculiarity will proceed to be analysed throughout the following pages.
Ezkonsariaren kontzeptua ezkontzera zihoan emakumearekin lotu ohi da. Ikuspegi hori herri-iruditerian errotuta dago, eta Europako antolamendu historiko-juridiko askok hala isla-tzen dute. Hala ere, ezin da esan beti horrela zenik, Bizkaiko legediak bestelako egoera juridiko bat eskain tzen baitzuen: senarrek ezkonsari bat ematen zuten; emakumeak, berriz, etxeaz arduratzen ziren. Horre la, hurrengo orrialdeetan, euskal berezitasun juridiko hori aztertuko da.
