La incidencia del Derecho Patrimonial en la (in)capacidad jurídica de la mujer casada en Inglaterra: el largo camino desde la Edad Media hasta las reformas del siglo XX

• Maitena Arakistain Arriola ^[1]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: Iura vasconiae: revista de derecho histórico y autonómico de Vasconia, ISSN 1699-5376, Nº. 22, 2025, págs. 69-102
• Idioma: español
• DOI: 10.1387/iura.vasconiae.26993
• Títulos paralelos:
  • The impact of Property Law on the legal (in)capacity of married women in England: The long road from the Middle Ages to the reforms of the twentieth century
  • Ondare Zuzenbidearen eragina ezkondutako emakumearen (ez)gaitasun juridikoan Ingalaterran: Erdi Arotik XX. mendeko erreformetara arteko bide luzea
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En Inglaterra el estatuto jurídico de la mujer casada estuvo determinado, durante siglos, por una norma me-dieval que le privaba de capacidad jurídica, relegándole a una especie de limbo legal en el que solo se le reconocía como sujeto a través de su marido. Entre las muchas consecuencias de la obliteración de la esposa del ámbito del Derecho pri-vado, posiblemente la principal fue la eliminación de sus derechos patrimoniales. Como se verá, la historia de la capacidad jurídica de la mujer casada en Inglaterra es la historia del reconocimiento —o privación— de su derecho a la propiedad.

  • euskara

    Ingalaterran, ezkondutako emakumearen estatutu-juridikoa, gaitasun juridikoa galarazten zion arau ba-tek baldintzatu zuen, mendeetan zehar. Hortaz, ezkontzerakoan, emaztea linbo legal baten gelditzen zen eta soilik senarra-ren bitartez izan zitekeen eskubideen subjektu. Zuzenbide pribatuaren eremutik desagerrarazteak ondorio ugari izan zituen emakumearentzat, baina ziurrenik nagusiena, bere ondare-eskubideak ezabatzea izan zen. Ikusiko den legez, emazte inge-lesaren gaitasun juridikoaren historia, bere jabetza-eskubidearen aitorpenaren — edo ukapenaren — historia da.

  • English

    For centuries in England, the legal status of married women was determined by a medieval rule that de-prived her of legal capacity and left her in a legal limbo where she could only exercise rights and obligations through her husband. The obliteration of married women from the sphere of Private Law had many consequences, but depriving her of property rights was possibly the biggest one. As we will see, the history of the legal capacity of married women in Eng-land is the history of the recognition - or deprivation - of their right to property.

• Referencias bibliográficas
  • ARAKISTAIN ARRIOLA, Maitena, La posición sucesoria del supérstite en el De-recho inglés, en el sistema del Código civil ...
  • ATKINS, Susan y HOGGETT, Brenda, Women and the Law, Oxford: Basil Blackwell Ltd, 1984.
  • BLACKSTONE, William, Commentaries on the laws of England, vol. I, capítulo 15, pp. 442-445.
  • BREMMER, Rolf H., Widows in anglo-saxon England. En BREMMER, Jan y BOSCH, Lourens van den (eds.), Between poverty and the...
  • BRIDGE, Stuart, COOKE, Elizabeth y DIXON, Martin, Megarry & Wade: The law of Real Property, Croydon: Sweet & Maxwell, 2019.
  • BURNS, Fiona, Surviving spouses, surviving children and the reform of total intes-tacy law in England and Scotland: past and future,...
  • BURNS, Fiona, The changing patterns of total intestacy distribution between spou-ses and children in Australia and England,...
  • CRETNEY, Stephen, Family Law in the Twentieth Century. A History, Oxford: Oxford University Press, 2011.
  • DAINOW, Joseph, Limitations on testamentary freedom in England, Cornell Law Quarterly, vol. 15, núm. 3 (1940), pp. 337-360.
  • DARBYSHIRE, Penny, English Legal System, London: Sweet & Maxwell, 2016.
  • DOUGLAS, Gillian, Obligation and Commitment in Family Law, Oxford: Hart Publis-hing, 2018.
  • HAYLEY, Michael, Equity and Trust, London: Sweet & Maxwell, 2013.
  • HITCHINGS, Emma y MILES, Joanna, Rules versus discretion in financial remedies on divorce, International Journal of Law, Policy and...
  • HOLCOMBE, Lee, Wives & Property: Reform of the Married Women’s Property Law in Nineteenth Century England, Toronto: University of...
  • IMAZ ZUBIAUR, Leire, Superación de la incapacidad de la mujer casada para gestio-nar su propio patrimonio. En Mujeres y Derecho: pasado...
  • LOWE, Nigel, DOUGLAS, Gillian, HITCHINGS, Emma y TAYLOR, Rachel, Bromley’s Family Law, Oxford: Oxford University Press, 2023 (12.ª...
  • KERRIDGE, Roger, Intestate succession in England and Wales. En REID, Kenneth WAAL, Marius J de y ZIMMERMANN, Reinhard (eds.), Comparative...
  • MERRIMAN, John Henry, The civil tradition, California: Stanford University Press, 2007.
  • MORLES HERNÁNDEZ, Alfredo, La esencia del trust o fideicomiso, XXV Congreso Latinoamericano de fideicomiso, 2016.
  • POLLOCK, Frederick y MAITLAND, Frederic William, The history of English law before the time of Edward I, Cambridge: the University...
  • RE, Edward, The Roman Contribution to the Common Law, Fordham Law Review, 29 (1961), pp. 447-494.
  • SAWYER, Caroline y SPERO, Miriam, Succession, wills and probate, Oxford: Rout-ledge, 2015.
  • SHANLEY, Mary Lyndon, Feminism, Marriage and the Law in Victorian England 1850-1895, London: Bloomsbury Publishing, 2021 (2.ª ed.).
  • SCHERPE, Jens Martin, England and Wales. A jurisdiction without a matrimonial property regime, Actualidad Jurídica Iberoamericana,...
  • SLOAN, Brian, Borkowski’s Law of Succession, Glasgow: Oxford University Press, 2017 (3.ª ed.)
  • SMITH, Bonnie, The Oxford Encyclopedia of Women in World History, vol. IV, Oxford: Oxford University Press, 2008.
  • WROATH, John, Until they are seven, Winchester: Waterside Press, 2006.