Acceso usuarios
Alejandro Palma Castro
En este artículo planteo cómo funciona la poesía desde lo que denomino una clave infantil. Una manera de experimentar el poema que gradualmente vamos perdiendo conforme avanzamos en conocimientos y lecturas. Por ejemplo, volvemos complejo lo que es sencillo y en dicho recorrido perdemos de vista lo común en el discurso poético. Para ello me centro en la poesía de Coral Bracho, una poeta mexicana nacida a mediados del siglo XX y cuyas primeras publicaciones llamaron la atención por su dificultad para interpretarlas. No obstante, cuenta con un poemario dedicado a la infancia que se titula Jardín del mar desde donde se puede notar su procedimiento de escritura de los primeros poemarios. Esto me permite proponer que no existen poemas sencillos o difíciles para acercarse a la poesía en edades tempranas sino una especie de clave infantil que debemos percibir.
In this article I propose how to read poetry from what I call the infantile code. This is a way to experience a poem that we lose as long we progress in our formal education. For example, we make more complex what is simple like the poetry discourse. To argue that I study the first stage of Coral Brachos’s poetry, a Mexican poet born at middle of 20th century. This writing period raise the critical attention because of her complexity in the language of the poems. Nevertheless, she wrote, at the end of this stage, a children’s poetry books tittled Jardín del mar. By reviewing this poems, I propose that there is no such difference among easy or difficult poems for early ages but a infantile code that we need to perceive.
Neste artigo, proponho uma reflexão sobre como a poesia funciona a partir do que denomino uma chave infantil. Trata-se de uma maneira de experimentar o poema que vamos perdendo gradualmente à medida que avançamos em conhecimentos e leituras. Por exemplo, tornamos complexo aquilo que é simples e, nesse processo, perdemos de vista o que há de comum no discurso poético. Para isso, concentro-me na poesia de Coral Bracho, uma poeta mexicana nascida em meados do século xx, cujas primeiras publicações chamaram a atenção pela dificuldade de interpretação. No entanto, ela possui um livro de poemas dedicado à infância, intitulado Jardim do mar, a partir do qual é possível perceber seu procedimento de escrita presente nos primeiros livros. Isso me permite sugerir que não existem poemas simples ou difíceis para abordar a poesia em idades precoces, mas sim uma espécie de chave infantil que devemos perceber.
