Acceso usuarios
Fernando de la Cruz Prego
Este trabajo parte de la hipótesis de que la reciente revitalización de la cooperación europea con América Latina se explica por los nuevos intereses estratégicos de la UE en la región. El trabajo adopta un enfoque de análisis de política exterior para profundizar en los determinantes de estos nuevos intereses estratégicos, que se han materializado a través de la inicitaiva Global Gateway y su Agenda de inversiones en América Latina. En concreto, la Global Gateway ha priorizado proyectos relacionados com corredores de hidrógeno verde para su importación industrial a Europa, así como los desarrollo de acuerdos preferenciales para el acceso a minerales críticos como el cobre y el litio en países como Chile, Brasil y Argentina. Este nuevo enfoque transaccional de la ayuda europea sigue el patrón de algunos Estados Miembros, particularmente de Alemania, que ejerce un liderazgo destacado en la región mediante su diplomacia verde.
Cet article analyse la récente revitalisation de la coopération européenne en Amérique latine et la relie aux intérêts stratégiques renouvelés de l’Union européenne dans la région. Ces intérêts ont été façonnés par la perte de compétitivité de l’industrie européenne, due à la hausse des coûts liés à l’énergie et à certains minéraux critiques. En réponse, l’Union européenne, à travers l’initiative Global Gateway, a défini (ou mieux: «élaboré») un programme d’investissement en Amérique latine visant à réduire les dépendances et à diversifier les sources d’approvisionnement. Pour ce faire, elle propose de financer des corridors d’hydrogène vert pour les importations industrielles vers l’Europe, ainsi que de concluredes accords préférentiels pour l’accès à des minéraux critiques tels que le cuivre et le lithium dans des pays tels que le Chili, le Brésil et l’Argentine. Cette nouvelle approche transactionnelle de l’aide européenne n’est pas nouvelle ; il prolonge la stratégie de certains États membres, notamment l’Allemagne, qui joue un rôle de premier plan dans la diplomatie verte européenne dans la región, aux côtés de la Chine.
This paper analyzes the recent revitalization of European cooperation in Latin America and connects it toto the European Union’s renewed strategic interests in the region. These interests have been shapedby the declining competitiveness of European industry, driven by rising costs related toenergy and certain critical minerals. In response, the European Union, through the Global Gateway initiative, has outlined and investment agenda in Latin America aimed at reducing dependencies and diversifying supply sources. To this end, it seeks to financing green hydrogen corridors for industrial imports into Europe, as well as developing preferential agreements for access to critical minerals such as copper and lithium in countries includingChile, Brazil, and Argentina. This new transactional approach to European aid is not entirely novel ; it follows the pattern set by some Member States—particularly Germany—which plays a leading role in advancing Europe's green diplomacy in the region, alongside China.
