Acceso usuarios
Rafael Grasa 
El texto busca presentar el impacto que los cambios en el sistema internacional surgido de la primera y segunda guerra mundial están teniendo en el subsistema de cooperación y ayuda al desarrollo. Para hacerlo distingue, siguiendo la escuela de los Anales, entre tiempos largos, medios y cortos y se fija esencialmente en los medios (coyuntura) y en los largos (estructura). Establece primero los rasgos persistentes del subsistema de cooperación y ayuda surgido tras la segunda guerra mundial. Luego establece una pauta de análisis de cambio y continuidad, que aplica primero a los dos elementos estructurales fundamentales (Antropoceno y erosión y difuminación de las reglas del orden internacional) y posteriormente al elemento coyuntural causalmente relevante, la evolución de los estudios y la práctica del desarrollo y la cooperación internacional. En todos los casos señala los elementos de cambio y continuidad. Concluye con unas breves consideraciones finales.
This text seeks to present the impact that changes in the international system following the First and Second World Wars are having on the development cooperation and aid subsystem. To do so, following the Annales School, it distinguishes between long, medium, and short timeframes, focusing primarily on the medium (conjuncture) and long (structure) timeframes. It first establishes the persistent features of the cooperation and aid subsystem that emerged after the Second World War. Then, it establishes a framework for analyzing change and continuity, which it applies first to the two fundamental structural elements (the Anthropocene and the erosion and blurring of the rules of international order) and subsequently to the causally relevant conjunctural element: the evolution of development studies and the practice of international cooperation. In all cases, it identifies the elements of change and continuity. It concludes with brief final considerations.
Ce texte vise à présenter l'impact des transformations du système international survenues après les Première et Seconde Guerres mondiales sur le sous-système de coopération et d'aide au développement. À cette fin, suivant l'École des Annales, il distingue trois échelles de temps : long, moyen et court, en se concentrant principalement sur les échelles de temps moyen (conjoncture) et long (structure). Il établit d'abord les caractéristiques persistantes du sous-système de coopération et d'aide apparues après la Seconde Guerre mondiale. Ensuite, il propose un cadre d'analyse du changement et de la continuité, qu'il applique en premier lieu aux deux éléments structurels fondamentaux (l'Anthropocène et l'érosion et le brouillage des règles de l'ordre international), puis à l'élément conjoncturel déterminant: l'évolution des études du développement et la pratique de la coopération internationale. Dans tous les cas, il identifie les éléments de changement et de continuité. Il se conclut par de brèves considérations finales.
