El presente artículo establece un diálogo entre las tres últimas obras acerca de la figura de Axel Honneth publicadas en lengua castellana: Recuperar el Socialismo, de José L. Moreno y José M. Romero; La teoría del reconocimiento de Axel Honneth, de Sergio, R. Clavero; y Axel Honneth y la lucha por el reconocimiento, de Cesar Ortega-Esquembre. A través de un análisis y discusión de su contenido, al que se suma un bosquejo sobre cómo ha sido recibido históricamente el pensador alemán en España, se busca dar la relevancia pertinente a las que hasta el momento son las únicas monografías escritas en nuestro país sobre Axel Honneth que no suponen una traducción directa de sus obras.
This article establishes a dialogue between the three latest works on the figure of Axel Honneth published in Spanish: Recuperar el Socialismo, by José L. Moreno and José M. Romero; La teoría del reconocimiento de Axel Honneth, by Sergio, R. Clavero; and Axel Honneth y la lucha por el reconocimiento, by Cesar Ortega-Esquembre. Through an analysis and discussion of their content, together with an outline of how the German thinker has been received historically in Spain, the aim is to give the relevant relevance to what are so far the only monographs written in our country on Axel Honneth that do not involve a direct translation of his works.