Resumen de De la violencia de las pandillas a la violencia del estado: la nueva realidad en El Salvador

Alberto Martínez Reyes

• español

  Tras la guerra civil, El Salvador enfrentó el auge de pandillas en un contexto de exclusión social. El Estado respondió con políticas de seguridad represivas que han criminalizado a la juventud y militarizado el espacio público, intensificadas bajo el gobierno de Nayib Bukele. Estas medidas han reproducido nuevas formas de violencia estatal. El artículo propone un enfoque alternativo basado en derechos humanos, inclusión y justicia restaurativa, aunque el autoritarismo actual dificulta su implementación.

• English

  After the civil war, El Salvador faced the rise of gangs fueled by social exclusion. The state responded with repressive security policies that criminalized youth and militarized public spaces, trends that have intensified under President Nayib Bukele. These measures have generated new forms of state violence. The article proposes an alternative approach based on human rights, social inclusion, and restorative justice, although the current authoritarian turn poses significant challenges to its implementation