Acceso usuarios
Daniel J. García López 
Este pequeño ensayo tiene como objetivo presentar el texto de Salvatore Satta El misterio del proceso, conferencia pronunciada en 1949, y a partir de la cual podemos interrogarnos por una filosofía del juicio. El juicio no es solo un mecanismo jurídico, sino un acontecimiento que revela la condición paradójica del derecho y del sujeto moderno. La palabra de la persona acusada se transforma en ruido burocrático, y el juicio se convierte en una pena en sí mismo, más allá de la sentencia. Se expone así que el juicio no busca justicia ni verdad, sino que realiza una separación esencial entre vida vivida y vida justificada. El juicio no responde a una falta: la produce. En él se consuma una violencia fundacional, teatralizada y legitimada, que convierte toda vida en imputable. El proceso judicial se revela como un acto sin fin, donde el derecho no se limita a castigar, sino que inaugura la condición por la cual la vida es juzgable.
This short essay aims to present Salvatore Satta’s text El misterio del proceso, a lecture given in 1949, from which we can question ourselves about a philosophy of judgement. Judgement is not only a legal mechanism, but an event that reveals the paradoxical condition of law and the modern subject. The words of the accused are transformed into bureaucratic noise, and the trial becomes a punishment in itself, beyond the sentence. It is thus argued that the trial does not seek justice or truth, but rather makes an essential separation between life lived and life justified. The trial does not respond to a fault: it produces it. In it, a foundational, theatricalised and legitimised violence is consummated, which makes all life imputable. The judicial process is revealed as an endless act, where the law is not limited to punishing, but inaugurates the condition by which life is judgeable.
