Resumen de Adaptación cultural y validación psicométrica del Cuestionario de Imaginarios sobre el Trabajo Social en el Caribe colombiano

Nicolás Felipe Álvarez Merlano, Daniela Guzmán Campos, Andrea Karolina De la Hoz Rodríguez, Yessica Paola Martínez Deulufeut

• español

  Este estudio tiene como objetivo analizar la adaptación cultural y la evaluación psicométrica del Cuestionario de Imaginarios sobre el Trabajo Social en población general de Cartagena de Indias, Colombia. Se realizó un estudio cuantitativo con alcance descriptivo-instrumental, dividido en dos fases: un análisis exploratorio con 65 participantes y un análisis confirmatorio con 100 participantes. La validación del cuestionario incluyó adaptación lingüística, juicio de expertos y análisis de factores. Los hallazgos sugieren que la versión adaptada presenta índices adecuados de validez, estructura interna y confiabilidad, con una estructura de tres dimensiones: Compromiso socio-vocacional, Desconocimiento de la profesión y Gestión Burocrática. La reorganización factorial evidencia una relación estrecha entre la vocación de servicio y la justicia social, consolidando así un único factor. Se concluye que la versión adaptada del cuestionario constituye una herramienta fiable y válida en términos de estructura para medir los imaginarios sociales sobre el Trabajo Social en el contexto colombiano, con implicaciones relevantes para la disciplina y la formación profesional.

• English

  This study aims to analyze the cultural adaptation and psychometric evaluation of the Questionnaire of Imaginaries on Social Work in the general population of Cartagena de Indias, Colombia. A quantitative study with descriptive-instrumental scope was divided into two phases: an exploratory analysis with 65 participants and a confirmatory analysis with 100 participants. Validation of the questionnaire included linguistic adaptation, expert judgment, and factor analysis. The findings suggest that the adapted version exhibits adequate validity indices, internal structure, and reliability, with a three-dimensional structure: Socio-vocational Commitment, Ignorance about the profession, and Bureaucratic Management. Factorial reorganization reveals a close relationship between the vocation of service and social justice, thus consolidating a single factor. It is concluded that the adapted version of the questionnaire constitutes a reliable and valid tool in terms of structure to measure the social imaginaries on Social Work in the Colombian context, with relevant implications for the discipline and professional training.