Acceso usuarios
Concepción Molina Blázquez
Los psicólogos deben respetar la confidencialidad de lo que conocen en la terapia, no hacerlo es constitutivo del delito previsto en el artículo 199.2 del Código Penal español. A ese deber se oponen el de denunciar y testificar sobre los delitos que conozcan, deberes previstos en la Ley de Enjuiciamiento Criminal, y el de impedir ciertos delitos que les impone el Código Penal en el artículo 540. Dado que es imposible cumplir simultáneamente dichas obligaciones nos encontramos con una colisión de deberes que crea inseguridad jurídica. Se aborda dicha problemática tratando de paliar dicha inseguridad. Aunque se trata de una problemática netamente española el análisis dogmático contenido en estas páginas puede resultar útil para afrontar conflictos normativos semejantes en otras legislaciones.
Psychologists must respect the confidentiality of private information obtained during therapy sessions; failure to do so constitutes a criminal offence under Article 199.2 of the Spanish Penal Code. This duty is opposed by the duty to denounce and testify about the crimes they know, duties provided for in the Criminal Procedure Law, and the duty to prevent certain crimes imposed by the Penal Code in Article 540. Since it is impossible to fulfill these obligations simultaneously, we find ourselves with a collision of duties that creates legal uncertainty. This problem is addressed by trying to alleviate such insecurity. Although it is a purely Spanish problem, the dogmatic analysis contained in these pages may be useful to face similar normative conflicts in other legislations.
