Las interrogantes detrás de la designación del topónimo “Golfo de América” ¿Qué tiene un nombre?

• Autores: Galo Carrera Hurtado
• Localización: Anuario Mexicano de Derecho Internacional, ISSN-e 1870-4654, Nº. 26, 2026
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Les interrogations derrière la désignation du toponyme “Golfe d’Amérique” Qu’y a-t-il dans un nom?
  • Questions behind the toponimical designation “Gulf of America” What’s in a name?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo busca dar respuesta a una serie de preguntas clave en torno a la denominación toponímica “Golfo de América”, derivada de una orden ejecutiva emitida por el presidente de los Estados Unidos de América en enero de 2025, con el fin de entender las im-plicaciones de esta nueva designación, así como su motivación política, su formulación jurídica, su posible alcance nacional e internacional y su posible impacto en los intereses nacionales de México

  • English

    The present article seeks to answer some key questions regarding the toponymical designation “Gulf of America,” derived from an executive order issued by the President of the United States on January 2025, in order to understand the implications of this new designation, as well as its political motivation, its legal formulation, its possible national and international scope, and its possible impact on Mexico’s national interests

  • français

    Le présent article vise à répondre à une série de questions concernant la désigna-tion toponymique “Golfe d’Amérique”, issue d’un décret exécutif émis par le président des États-Unis d’Amérique en janvier 2025, afin de comprendre les implications de cette nouvelle appellation, ainsi que sa motivation politique, sa formulation juridique, sa portée nationale et in-ternationale possible et son impact potentiel sur les intérêts nationaux du Mexique

• Referencias bibliográficas
  • “33 CFR 2.22 -- Territorial sea”. https://www.ecfr.gov/current/title-33/chapter-I/subchapter-A/part-2/subpart-B/section-2.22
  • “A short time from now, we are going to be changing the name of the Gulf of Mexico to the Gulf of America”, The Inaugural Address, January...
  • Advisory Committee on Undersea Features. https://www.usgs.gov/us-board-on-geographic-names/undersea-features
  • Alaska State Legislature, “Thirty-Fourth Legislature” FIRST SESSION Juneau, House Journal, February 14, 2025. https://www.akleg.gov/pdf/34/J/H2025-02-14.PDF
  • “AP statement on Oval Office access”. https://www.ap.org/the-definitive-source/announcements/ap-statement-on-oval-office-access/
  • “AP style guidance on Gulf of Mexico, Mount McKinley”. https://www.ap.org/the-definitive-source/announcements/ap-style-guidance-on-gulf-of-mexico-mount-mckinley/
  • Austin, J.L. How to Do Things with Words, Oxford University Press, 1962.
  • B-6 Standardization of Undersea Feature Names Guidelines Proposal Form Terminology, Edition 4.2.0 – October 2019 English/French Version. https://iho.int/uploads/user/pubs/bathy/B-6_e4%202%200_2019_EF_clean_3Oct2019.pdf
  • “Call It «Gulf Of America», Not Gulf Of Mexico, Lawmaker Says In Bit Of Satire”. https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/02/09/146643464/call-it-gulf-of-america-not-gulf-of-mexico-mississippi-lawmaker-says
  • “Informe de la Comisión a la Asamblea General sobre la labor realizada en su septuagésimo período de sesiones”, Anuario de la Comisión de...
  • Carta de las Naciones Unidas. https://www.un.org/es/about-us/un-charter/full-text
  • “Chapter XXI, Law of the sea”, 4, Convention on the Continental Shelf, Geneva, 29 April 1958. https://treaties.un.org/pages/viewdetails.aspx?src=treaty&mtdsg_no=xxi-4&chapter=21&clang=_en
  • “Chapter XXI, Law of the Sea”, 6, United Nations Convention on the Law of the Sea, Montego Bay, 10 December 1982. https://treaties.un.org/pages/ViewDetailsIII.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XXI-6&chapter=21&Temp=mtdsg3&clang=_en
  • “Copatrocinadores”. https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/276/cosponsors
  • Council on Geographic Names Authorities. https://cogna50usa.org/
  • Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS), “Outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines:...
  • Esopo, Fábulas, Gredos, 1985. https://archive.org/details/esopo.-fabulas-g-1985
  • “Exchange of letters constituting an agreement on a modus vivendi relating to maritime boundary”. Havana, 27 April 1977. https://www.un.org/Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/TREATIES/CubaUnitedStatesExchangeOfLetters.pdf
  • Finlayson, L., “What To Do with Post-Truth”, Nordic Wittgenstein Review, Special Issue, 2019, pp. 63-79. DOI: https://doi.org/10.15845/nwr.v8i0.3502
  • “Foreign Names Committee of the U.S. Board on Geographic Names”. https://www.usgs.gov/us-board-on-geographic-names/foreign-names
  • Fourcy, F. D. y Lorvelec, O., “A New Digital Map of Limits of Oceans and Seas Consistent with High-Resolution Global Shorelines”, Journal...
  • GEBCO Gazeteer Version 5.0.6. https://www.gebco.net/data_and_products/undersea_feature_names/
  • General Bathymetric Chart of the Ocean, “(GEBCO) Project – Terms of Reference and Rules of Procedure for the Joint IHO-IOC GEBCO Guiding Committee...
  • Geographic Names Information System. https://www.usgs.gov/tools/geographic-names-information-system-gnis
  • Geographic Names Server. https://geonames.nga.mil/geonames/GNSHome/welcome.html
  • Gidel, G., “The Continental Shelf”, University of Western Australia Annual Law Review, vol. 3, 1954, pp. 87-107.
  • “Gulf of America Day, 2025, February 9, 2025 by the President of the United States of America, A Proclamation”. https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/02/gulf-of-america-day-2025/
  • “«Gulf of America» changes proposed for Florida’s laws, Sun Sentinel, February 11, 2025”. https://www.sun-sentinel.com/2025/02/11/gulf-of-america-changes-proposed-throughout-floridas-laws/
  • “Gulf of America? It Was Stephen Colbert’s Idea First”. https://latenighter.com/news/gulf-of-america-was-stephen-colberts-idea-first/
  • “Gulf of America Fund”. https://x.com/StephenAtHome/status/15680959379?mx=2
  • “Gulf of Mexico / Gulf of America”, Encyclopedia Britannica, 18 de febrero de 2025. https://www.britannica.com/place/Gulf-of-Mexico-Gulf-of-America
  • Hakluyt, R., “The Principal Navigations Voyages Traffiques and Discoveries of the English”. https://www.gutenberg.org/ebooks/search/?query=The+Principal+Navigations%2C+Voyages%2C+Traffiques+and+Discoveries+of+the+English&submit_search=Go%21
  • “House Bill No. 150. An Act to provide that for all official purposes within the State of Mississippi, the body of water that is located directly...
  • “H.R.276 – Gulf of America Act of 2025119th Congress (2025-2026) A Bill — To rename the Gulf of Mexico as the «Gulf of America»”. https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/276
  • “H.R.276 - Gulf of America Act”. https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/276/text
  • International Court of Justice, “Delimitation of the maritime boundary in the Gulf of Maine Area (Canada/United States of America) - Oral...
  • International Court of Justice, Territorial and Maritime dispute (Nicaragua v. Colombia), Judgment, 19 November 2012.
  • International Hydrographic Organization, Limits of Oceans and Seas, 3a. ed., 1953.
  • Jennings, K., Maphead: Charting the Wide, Weird World of Geography Wonks, New York, Charles Scribner’s Sons, 2011.
  • Joint Commission on Toponymy of the International Cartographic Association and the International Geographical Union (ICA-IGU Joint Commission)....
  • Kohl, J.G., Älteste Geschichte der Entdeckung und Erforschung des Golfs von Mexico und der ihn umgebenden Küsten durch die Spanier von 1492...
  • Lauterpacht, H., “Sovereignty over Submarine Areas”, 27 British Yearbook of International Law 1950, pp. 376-433.
  • López de Gómara, F., Historia general de las Indias y todo lo acaescido en ellas dende que se ganaron hasta agora y La conquista de Mexico,...
  • “Maritime Boundary Agreement Between the United States of America and the Republic of Cuba”, 16 December 1977. https://www.un.org/Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/TREATIES/USA-CUB1977MB.PDF
  • “Mexico - in respect of the western polygon in the Gulf of Mexico”. https://www.un.org/depts/los/clcs_new/submissions_files/submission_mex.htm
  • “M.Z.N.72.2009.LOS. (Maritime Zone Notification)”. https://www.un.org/Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/mzn_s/mzn72.pdf
  • National Geospatial-Intelligence Agency (NGA). https://www.usa.gov/agencies/national-geospatial-intelligence-agency
  • OCS Lands Act History. https://www.boem.gov/oil-gas-energy/leasing/ocs-lands-act-history#:~:text=The%20Outer%20Continental%20Shelf%20Lands,which%20are%20under%20U.S.%20jurisdiction
  • Public Law. https://maint.loc.gov/law/help/statutes-at-large/80th-congress/session-1/c80s1ch330.pdf
  • Reagan, Ronald, “Proclamation 5928, Territorial Sea of the United States”, December 27, 1988. https://www.govinfo.gov/content/pkg/STATUTE-103/pdf/STATUTE-103-Pg2981.pdf
  • Real Academia Española, Diccionario de la Lengua Española. https://dle.rae.es/golfo
  • Real Academia Española, Diccionario de la Lengua Española. https://dle.rae.es/toponimia
  • RES, “To Maintain Denali as Official Name”. https://www.akleg.gov/basis/Bill/Detail/34?Root=HJR%20%204
  • “Resolution adopted by the Economic and Social Council on 10 November 2017 [on the recommendation of the Eleventh United Nations Conference...
  • “Restoring Names That Honor American Greatness”. Executive Order, January 20, 2025. Sec. 4 b. https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/01/restoring-names-that-honor-american-greatness/
  • Shakespeare, William, The Tragedy of Romeo and Juliet, ed. Robert Adger Law, D.C., Heath, 1913.
  • “Submerged Lands Act”, 43 U.S.C., 2002. https://www.boem.gov/sites/default/files/uploadedFiles/BOEM/Oil_and_Gas_Energy_Program/Leasing/Outer_Continental_Shelf/Lands_Act_History/submerged.pdf
  • “SO 3423 - The Gulf of America”, February 7, 2025. https://www.doi.gov/document-library/secretary-order/so-3423-gulf-america
  • “SRE No. 0038”. https://www.isa.org.jm/wp-content/uploads/2022/12/Mexico.pdf
  • The America Heritage Dictionary of the English Language. https://ahdictionary.com/word/search.html?q=gulf
  • The International Council of Onomastic Sciences. https://icosweb.net/
  • Hakluyt, Richard The Principal Navigations, Voyages, Traffiques, And Discoveries Of The English Nation Collected, F.R.H.S. Vol. XIII. America....
  • “Treaty on maritime boundaries between the United States of America and the United Mexican States (Caribbean Sea and Pacific Ocean)”, 4 May...
  • “Treaty between the Government of the United States of America and the Government of the United Mexican States on the Delimitation of the...
  • “Treaty between the United States of America and the Republic of Cuba on the Delimitation of the Continental Shelf in the Eastern Gulf of...
  • “Treaty between the Government of the United Mexican States and the Government of the United States of America on the Delimitation of the...
  • “Treaty to Resolve Pending Boundary Differences and Maintain the Rio Grande and Colorado River as the International Boundary”, 23 November...
  • Truman, Harry S., “Proclamation 2667—Policy of the United States with Respect to the Natural Resources of the Subsoil and Seabed of the Continental...
  • UNGEGN, Manual para la normalización nacional de los nombres geográficos, Nueva York, 2007. https://unstats.un.org/unsd/publication/seriesm/seriesm_88s.pdf
  • UNGEGN Publications. https://unstats.un.org/unsd/ungegn/pubs/#publications
  • UNGEGN, “Toponymic guidelines for map and other editors, for international use”, 86 Working Paper, 2011. https://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/docs/26th-gegn-docs/WP/WP86_Toponymic%20Guidelines%20-%20Content%20Template.doc.pdf
  • United Nations, Convention on the Continental Shelf, Geneva, 29 April 1958. https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%20499/v499.pdf
  • United Nations Group of Experts on Geographical Names Mandate. https://unstats.un.org/unsd/ungegn/mandate/
  • “United States and Panama, Panama Canal Treaty (with annex, agreed minute, related letter, and reservations and understandings made by the...
  • “United States Geological Survey (USGS)”. https://www.usgs.gov/
  • United States Department of State, “The Outer Limits of the Extended Continental Shelf of the United States of America: Executive Summary”,...
  • “U.S. Board on Geographic Names: Principles, Policies and Procedures”, December 2016, Version 2.3. https://d9-wret.s3.us-west-2.amazonaws.com/assets/palladium/production/s3fs-public/media/files/DNC_PPP.pdf
  • U.S. Board on Geographic Names (BGN). https://www.usgs.gov/us-board-on-geographic-names
  • “What MAGA means to Americans”. https://theconversation.com/what-maga-means-to-americans-259241
  • Winsor, J., The Kohl Collection of Maps Relating to America. Bibliographic contributions, No. 19, Library of Harvard University, 1885.
  • Worthen, W.B., Shakespeare and the force of modern performance, Cambridge, Cambridge University Press, 2003. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511484087