Acceso usuarios
F. Stasse
The French conception of positive discriminations does not address ethnic differences but social and economic exclusion. It seeks to overcome the state’s failure in its role as purveyor of equality. It consists in a special effort aiming to re-establish equality of opportunity in favor of persons that the egalitarian mechanisms have failed to reach. In order to be accepted by society and to be useful for the people concerned, this effort should be temporary and based on the active participation of the beneficiaries.
La conception française des discriminations positives ne vise pas les différences ethniques mais les exclusions économiques et sociales. Elle cherche à surmonter les échecs de l’État dans sa fonction de producteur d’égalité. Elle consiste en un effort particulier afin de rétablir l’égalité des chances en faveur des personnes que les mécanismes égalitaires n’ont pas réussi à sortir de l’exclusion. Pour être accepté par la société et utile aux intéressés, cet effort doit être provisoire et faire l’objet d’une participation active des personnes concernées.
