Resumen de ¿Es posible una circunscripción específica para las regiones ultraperiféricas en las elecciones al Parlamento Europeo?

Francisco Javier López Fernández

• español

  Las regiones ultraperiféricas aglutinan al algo más del uno por ciento de la población de la Unión Europea, que, como ciudadanía europea, integra el cuerpo electoral de las elecciones al Parlamento Europeo. El marco normativo aplicable a las elecciones al Parlamento Europeo, aun cuando perseguía el procedimiento electoral uniforme, no lo ha alcanzado y ha dado lugar a múltiples sistemas electorales modelados sobre la base de principios comunes. La integración diferenciada de las regiones ultraperiféricas ha encontrado una previsión específica en el artículo 349 TFUE, cuyo ámbito han sido las políticas. Sin embargo, el derecho europeo y, en consecuencia, los derechos nacionales no han contemplado disposiciones específicas que aseguren un plus o mínimo de representatividad que atemperen los efectos de un sistema proporcional de tan grandes dimensiones. En el escenario de una reforma electoral, este trabajo pretende responder a la pregunta de si es posible el establecimiento de una circunscripción específica para las regiones ultraperiféricas en las elecciones al Parlamento Europeo

• català

  Les regions ultraperifèriques representen una mica més de l’u per cent de la població de la Unió Europea, que, com a ciutadans europeus, constitueixen el cos electoral de les eleccions al Parlament Europeu. El marc regulador aplicable a les eleccions al Parlament Europeu, tot i que pretén un procediment electoral uniforme, ha quedat insuficient i ha donat lloc a múltiples sistemes electorals basats en principis comuns. La integració diferenciada de les regions ultraperifèriques ha trobat una disposició específica a l’article 349 del TFUE, l’abast de la qual ha estat les polítiques. Tanmateix, el dret europeu i, en conseqüència, les lleis nacionals no han inclòs disposicions específiques per a garantir un superàvit o un nivell mínim de representativitat per temperar els efectes d’un sistema proporcional a tan gran escala. En l’escenari de la reforma electoral, aquest treball pretén respondre a la pregunta de si és possible establir una circumscripció específica per a les regions ultraperifèriques en les eleccions al Parlament Europeu

• English

  The outermost regions account for slightly more than one percent of the population of the European Union, which, as European citizens, make up the electoral body of the European Parliament elections. The regulatory framework applicable to European Parliament elections, although it sought to establish a uniform electoral procedure, has not achieved this and has given rise to multiple electoral systems modelled on common principles. The differentiated integration of the outermost regions has found a specific provision in Article 349 TFEU, the scope of which has been policies. However, European law, and consequently national laws, have not included specific provisions to ensure a surplus or minimum level of representativeness to temper the effects of such a large-scale proportional system. In the context of electoral reform, this paper seeks to answer the question of whether it is possible to establish a specific constituency for the outermost regions in European Parliament elections