Acceso usuarios
La función del parlamento es someter a la luz pública las acciones del ejecutivo, lo que supone su sometimiento a escrutinio ciudadano. Esta función es propia de las democracias que, a diferencia de los regímenes autocráticos regidos por la opacidad, se rigen por los principios de transparencia y de publicidad en la rendición de cuentas que amparan el derecho público subjetivo individual de acceso a la información pública. Los parlamentos deben continuar fomentando herramientas que, integrando el denominado «parlamento abierto», coadyuven a dotar de mayor transparencia a su actividad y permitan a los ciudadanos participar en la labor de control al ejecutivo. Asimismo, los obstáculos que bajo la excusa de razón de Estado se imponen a las cámaras para conocer de determinadas materias clasificadas, amparadas bajo el paraguas de una legislación preconstitucional, obsoleta y alejada del derecho comparado, deben ser eliminadas para poder conocer, valorar y enjuiciar la actuación de los poderes públicos, lo que constituye una de las principales funciones de los parlamentos. Todo ello es posible al tiempo que se mantienen las cautelas y el sigilo necesario sobre dichas materias, como se expondrá a lo largo de este estudio, en el que se pondrá especial énfasis en la regulación del Parlamento canario donde desempeño mi labor
La funció del parlament és sotmetre a la llum pública les accions de l’executiu, la qual cosa en comporta el sotmetiment a escrutini ciutadà. Aquesta funció és pròpia de les democràcies que, a diferència dels règims autocràtics regits per l’opacitat, es regeixen pels principis de transparència i de publicitat en la rendició de comptes públics que impliquen el dret públic subjectiu individual d’accés a la informació pública. Els parlaments han de continuar fomentant eines que integren el denominat parlament obert, que coadjuven a dotar de major transparència la seua activitat i permeten als ciutadans participar en la labor de control a l’executiu. Així mateix, els obstacles que sota l’excusa de raó d’estat s’imposen a les cambres per a conèixer de determinades matèries classificades, emparades sota el paraigua d’una legislació preconstitucional, obsoleta i allunyada del dret comparat, han de ser eliminades per a poder conèixer, valorar i enjudiciar l’actuació dels poders públics, la qual cosa constitueix una de les principals funcions dels parlaments. Tot això és possible alhora que es mantenen les cauteles i el sigil necessaris sobre aquestes matèries, com s’exposarà al llarg d’aquest estudi, en el qual es posarà especial èmfasi en la regulació del parlament canari on exercisc la meua labor
The function of Parliament is to bring the actions of the Executive into the public eye, which entails subjecting them to public scrutiny. This function is inherent to democracies that, unlike autocratic regimes governed by opacity, are governed by the principles of transparency and public accountability that protect the individual subjective right of access to public information. Parliaments must continue to promote tools that, by integrating the so called «open parliament,” contribute to providing greater transparency to their activities and allow citizens to participate in the work of oversight of the Executive. Likewise, the obstacles imposed on chambers under the pretext of reason of state to hear certain classified matters, protected under the umbrella of pre-constitutional legislation that is obsolete and distant from comparative law, must be eliminated in order to hear, assess, and judge the actions of public powers, which constitutes one of the main functions of Parliaments. All of this is possible while maintaining the necessary caution and confidentiality regarding these matters, as will be explained throughout this study, which will place special emphasis on the regulation of the Canary Islands Parliament where I work
