Acceso usuarios
Néstor Luis Osorio
El objeto de este artículo es comentar un extracto del texto de La Gazeta de Buenos Ayres de 1810, de Mariano Moreno. Buscamos mostrar su vigencia por sus propuestas para una vida sin tiranía y en democracia, aunque no la nombra. Los hombres de mayo, debieron hacerse la pregunta: ¿Sobre qué bases construir un país? Pero los intereses políticos y económicos fueron más fuertes y se acabó en guerra civil. Desde entonces hemos vivido en un país dividido, violento y pobre. Moreno resaltó la necesidad de un pueblo ilustrado, es decir con educación y trabajo, que permita salir de la pobreza y considere al otro un conciudadano para superar cualquier división sin violencia.
The purpose of this article is to comment on an excerpt from Mariano Moreno's 1810 text in La Gazeta de Buenos Ayres. We seek to show its relevance today because of its proposals for a life without tyranny and in democracy, even though it does not mention it. The men of the May Revolution had to ask themselves the question: On what foundations should a country be built? But political and economic interests were stronger, andit ended in civil war. Since then, we have lived in a divided, violent, and poor country. Moreno emphasized the need for an enlightened people, that is, with education and work, which would allow them to escape poverty and consider others as fellow citizens in order to overcome any divisions without violence.
Der Zweck dieses Artikels ist es, einenAuszug aus dem Text von Mariano Moreno aus der La Gazeta de Buenos Ayresvon 1810 zu kommentieren. Wir möchten seine Aktualität aufgrund seiner Vorschläge für ein Leben ohne Tyrannei und in Demokratie aufzeigen, auch wenn er dies nicht ausdrücklich erwähnt. Die Männer der Mai-Revolution mussten sich die Frage stellen: Auf welcher Grundlage soll ein Land erbaut werden? Aber die politischen und wirtschaftlichen Interessen waren stärker, und es kam zum Bürgerkrieg. Seitdem leben wir in einem zerrissenen, gewalttätigen und armen Land. Moreno betonte die Notwendigkeit eines aufgeklärten Volkes, d. h. eines Volkes mit Bildung und Arbeit, das der Armut entkommen und den anderen als Mitbürger respektieren kann, um jede Spaltung ohne Gewalt zu überwinden.
