Resumen de Latinoamérica, en las fronteras del arte

Fiorella Sofía Ciciani Mondin

• español

  Enunciar una definición de arte latinoamericano, muchas veces lleva a diferenciarlo del “Arte” el cual pareciera comprender solo el producido en Europa.

  Una posible respuesta a lo que es arte latinoamericano podemos encontrarla en su relación con lo social, con la historia, con esa búsqueda de identidad originaria en tensión con tradiciones europeas y propias.

  Un cambio de paradigma sería pensar el arte desde aquí, resaltando la variedad extraordinaria de la producción simbólica del continente, superando la marca colonizadora, asumiendo las mixturas presentes y así cruzar y borrar (o no), la frontera de lo que creemos que debemos llamar Arte.

• English

  Formulating a definition of Latin American art often involves distinguishing it from "Art," which seems to encompass only what is produced in Europe.

  A possible answer to what Latin American art is can be found in its relationship with the social sphere, with history, and with the search for an original identity in tension with both European and local traditions.

  A paradigm shift would be to think about art from this perspective, highlighting the extraordinary variety of symbolic production on the continent, overcoming the colonial mark, embracing the present mixtures, and thus crossing and erasing (or not) the boundary of what we believe we should call Art.