Acceso usuarios
Ignacio Martínez Martínez 
, María Velasco González
La Agenda 2030 y las políticas públicas comparten el propósito de intervenir políticamente en la realidad para dar respuesta a los problemas de la ciudadanía. La Agenda 2030 lo hace desde una lógica global asentada en un principio de responsabilidades compartidas universalmente, aunque diferenciadas. Las políticas públicas lo hacen desde una lógica territorializada y circunscrita a comunidades políticas y grupos claramente delimitados en términos de inclusión y representatividad. El artículo aborda la necesidad de establecer un diálogo en profundidad entre la Agenda 2030 y las políticas públicas para reforzar mutuamente y de forma complementaria su capacidad de cumplir con el propósito señalado. Para ello, el análisis parte de la existencia de desencuentros conceptuales y prácticos que limitan las interacciones necesarias entre los planteamientos de la Agenda 2030 y el funcionamiento de las políticas públicas. Señala, asimismo, los principales elementos de fricción que explican las limitaciones a la hora de orientar las políticas públicas hacia el cumplimiento de la Agenda 2030 y ante problemas de una sociedad cada vez más determinada por dinámicas de transnacionalización, inter y ecodependencia. A partir de este análisis, se exploran e identifican algunos de los principales desafíos que la actual crisis civilizatoria demanda, en forma de planteamientos renovados, a la disciplina y la práctica de las políticas públicas. A partir de la necesaria ampliación de las políticas públicas que este desafío incorpora, se cierra el artículo señalando la importancia de las políticas públicas para afrontar un futuro democrático en el horizonte post-2030.
The 2030 Agenda and public policies share the purpose of intervening politically in reality in order to respond to public problems. The 2030 Agenda does so from a global logic based on a principle of universally shared, but differentiated, responsibilities. Public policies do so from a territorialised logic and circumscribed to political communities and groups clearly delimited in terms of inclusion and representativeness. The article addresses the need to establish an in-depth dialogue between the 2030 Agenda and public policies to mutually reinforce and complement each other's capacity to fulfil the aforementioned purpose. To this end, it starts from the existence of conceptual and practical differences that limit the necessary interactions between the approaches of the 2030 Agenda and the functioning of public policies. It also points out the main elements of friction that explain the limitations in guiding public policies towards the fulfilment of the 2030 Agenda and the problems of a society that is increasingly determined by dynamics of transnationalisation, interdependence and eco-dependence. On the basis of this analysis, some of the main challenges that the current civilisational crisis demands, in the form of renewed approaches, from the discipline and practice of public policy are explored and identified. From the necessary broadening of public policies that this challenge incorporates, the article closes by pointing out the importance of public policies in order to face a democratic future in the post-2030 horizon.
