Acceso usuarios
Leonardo A. Ortiz Mesías
Este artículo analiza, desde la perspectiva de la teoría general de los derechos fundamentales de Alexy, los titulares y destinatarios de un pretendido derecho al olvido digital en Chile. Se examina la jurisprudencia nacional e identifica problemas de traducción en el trasplante de esta figura en nuestro país. Se observa que el derecho al olvido digital en Chile suele ser ejercido contra autores de contenido en internet y medios de comunicación antes que motores de búsqueda, apartándose de su formulación europea. En tal contexto, y desde una perspectiva técnica, se identifican alternativas que sean proporcionales frente a una colisión con la libertad de información y que pueden ser útiles para la implementación de la nueva ley sobre protección de datos personales en Chile.
This paper analyzes, from a constitutional perspective, the entitlements and the horizontal effects of the right to be forgotten in Chile. It examines national jurisprudence, identifying translation issues in the transplantation of this figure into the Chilean legal system. It is noted that the right to be forgotten in Chile is often exercised against web content creators and mass media rather than search engines, diverging from its European formulation. In this context, from a technical perspective, the paper identifies alternatives to address potential conflicts with freedom of information, which may be useful for implementing Chile’s new data protection law.
