Resumen de El non bis in idem en el Sistema Interamericano: la labor interpretativa de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en la definición de sus elementos

María Raquel Molina Otero

• español

  El presente artículo analiza la responsabilidad del Estado en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos por violaciones a la garantía del non bis in idem, y su incidencia en el ordenamiento colombiano. Con este propósito, se estudia su fundamento en la Convención Americana y el desarrollo que ha recibido en la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, la cual ha superado la literalidad del texto convencional para precisar su naturaleza, presupuestos de aplicación y objeto de protección. Asimismo, se examina la manera en que estas consideraciones se proyectan en el contexto colombiano. Se concluye destacando las dificultades que persisten en la comprensión del principio tanto a nivel interamericano como interno

• English

  This article analyzes the State’s liability within the Inter-American Human Rights System for violations of the non bis in idem guarantee and its impact on the Colombian legal order. To this end, it examines the foundations of this guarantee in the American Convention, as well as its development in jurisprudence of the Inter-American Court of Human Rights. The Court has gone beyond the literal text of the Convention to define the guarantee’s nature, conditions of application, and object of protection. The article also explores how these considerations have been incorporated into the Colombian context and concludes by highlighting the persistent difficulties in interpreting this principle at both the inter-American and domestic levels