Se examinan diferentes respuestas a la pregunta si los jueces crean derecho ofrecidas por algunos teóricos jurídicos contemporáneos, y especialmente por Luigi Ferrajoli. Se critican estas respuestas sobre todo porque a menudo mezclan indebidamente cuestiones empíricas y normativas. Se presentan finalmente los lineamientos de una respuesta de corte realista, genuinamente descriptiva, a la pregunta.
Different answers to the question of whether judges create law, offered by some contemporary legal theorists and especially by Luigi Ferrajoli, are examined. These responses are criticized mainly because they often unduly mix empirical and normative issues. Finally, the outlines of a realistic, genuinely descriptive answer to the question are presented.