El presente artículo recupera una experiencia de observación participante, en el marco de un proceso de investigación doctoral sobre políticas de protección en violencia por motivos de género. La experiencia se realizó entre mayo y agosto de 2023 en la ciudad de Córdoba-Argentina, en una institución estatal abocada al abordaje de las violencias por motivos de género. Las observaciones se desarrollaron en talleres dirigidos a usuarias de dispositivos duales, una medida cautelar que intenta poner un cese a situaciones de violencia de alto riesgo. Los resultados permiten advertir dificultades en la accesibilidad a la medida relacionados con un deficitario acceso a la información por parte de quienes denuncian violencia; obstáculos en la colocación de tobillera en denunciados; continuidad de situaciones de restricción de la participación social de usuarias, entre otros.
This article recounts an experience of participant observation within the framework of a doctoral research process on protection policies in gender-based violence. The experience was carried out between May and August 2023 in Córdoba-Argentina, a state institution dedicated to addressing gender-based violence. Observations were developed in workshops aimed at dual device users, a precautionary measure that attempts to end high-risk violence situations. The results reveal difficulties in accessing the measure related to a lack of access to information by those who report violence; obstacles in the placement of an ankle on those reported; continuity of situations of restriction of social participation of users, among others.