Resumen de L' art.1467 c.c. e l' impossibilità sopravvenuta della causa

Enrico Fiori

• English

  Art. 1467 c.c. deals with the problem of unforeseeable circumstances, but the traditional interpretations of the rule considerably limit its scope of application. The historical context in which the provision was conceived, and the inseparable connection between the normal risk of the contract and its cause, allow a new interpretation of Art. 1467. Indeed, whenever extraordinary and unforeseeable events impact performance to such a degree that its value surpasses the threshold of normal risk, this results in a shift in the concrete cause of the contract: the legal impossibility of the performance, when transposed to the structural level of the whole contract, becomes thus ‘supervening impossibility of the cause’.

• italiano

  1. Il problema delle sopravvenienze nella dottrina italiana. – 1.1. Le interpretazioni dell’art. 1467 c.c. – 1.2. Al di là dell’art. 1467 c.c.: errore, inesigibilità e presupposizione. – 2. La norma nel suo contesto: il legislatore tra «tradizione prettamente italiana» e «sistemi positivi stranieri». – 3. Una diversa soluzione teorica. – 3.1. Alea normale e causa del contratto. – 3.2. Eccessiva onerosità, presupposizione, inesigibilità: formule diverse per un unico fenomeno. – 3.3. L’impossibilità sopravvenuta della causa.