Acceso usuarios
Joana Pena Tarradelles
, Josep Soler Carbonell
La introducción que abre el número, centrado en la relación entre lengua y salud, tiene como objetivo situar este campo de estudio y ayudar al lector a ver dónde se enmarca el caso catalán dentro de los debates internacionales sobre esta cuestión. Así, el texto se inicia con una síntesis de los principales resultados de la investigación sobre la atención sanitaria con discordancia lingüística, llevada a cabo en otros países. A continuación, el foco se desplaza al contexto catalán para, de manera sucinta, exponer la complejidad del marco legal vigente, hacer una diagnosis de los motivos por los cuales el derecho de disponibilidad lingüística no siempre está garantizado, presentar los datos más recientes sobre los usos lingüísticos en el ámbito sanitario catalán y señalar los grandes vacíos de investigación en este campo de estudio en Cataluña. De esa manera, el texto sitúa la realidad catalana dentro del debate global sobre la relación entre lengua y salud y dota al lector de las herramientas necesarias para leer con una mirada comparada los artículos del volumen, que se resumen brevemente al final del texto introductorio.
La introducció que obre el número, centrat en la relació entre llengua i salut, té com a objectiu situar aquest camp d’estudi i ajudar el lector a veure on s’emmarca el cas català dins dels debats internacionals sobre aquesta qüestió. Així, el text s’inicia amb una síntesi dels principals resultats de la recerca sobre l’atenció sanitària amb discordança lingüística duta a terme en altres països. A continuació, el focus es desplaça al context català per, de manera succinta, exposar la complexitat del marc legal vigent, fer una diagnosi dels motius pels quals el dret de disponibilitat lingüística no sempre està garantit, presentar les dades més recents sobre els usos lingüístics en l’àmbit sanitari català i assenyalar els grans buits de recerca en aquest camp d’estudi a Catalunya. D’aquesta manera, el text situa la realitat catalana dins del debat global sobre la relació entre llengua i salut i dota el lector de les eines necessàries per llegir amb una mirada comparada els articles del volum, els quals es resumeixen breument al final del text introductori.
The introduction to the special issue section on language and health outlines this field of study and provides context for readers to understand where Catalonia's case fits within international debates on the examined questions. It begins with a summary of the primary findings of research on healthcare with language-discordant care conducted in other countries. The text then moves on to the situation in Catalonia to outline the complexity of the current legal framework and explain why the right to language availability is not always guaranteed. The latest data on language use in the Catalan healthcare system is provided, and major research gaps in the field in Catalonia are identified. Overall, the introduction places the Catalan context within the global discourse on language and health, providing readers with brief yet essential background information and tools to approach the remaining articles from a comparative perspective. The concluding section offers a summary of these articles.
