Acceso usuarios
María Ballester Cardell
Casi a punto de cumplirse el cuadragésimo aniversario de la aprobación de la Ley 3/1986, de 29 de abril, de Normalización Lingüística de las Islas Baleares, continúa muy vivo el debate sobre el régimen de capacitación lingüística del personal sanitario del Servicio de Salud. Las sucesivas revisiones normativas sobre el uso de las lenguas oficiales en este ámbito y la respuesta judicial, tanto con respecto al establecimiento del requisito de conocimientos de lengua catalana como a la adopción de medidas potencialmente regresivas, son una muestra de las dificultades que comporta avanzar hacia un marco jurídico estable que garantice adecuadamente los derechos lingüísticos de los usuarios en el ámbito asistencial y sanitario. En este estudio se analizan las tensiones provocadas por las fluctuaciones normativas que se han producido en las últimas legislaturas y la reciente doctrina del Tribunal Constitucional en relación con la rebaja de las competencias lingüísticas del personal sanitario del Servicio de Salud de las Islas Baleares. Estas circunstancias, en conjunto, marcan una tendencia regresiva y disminuyen el nivel de protección de la lengua catalana en las Islas Baleares.
Gairebé a punt de complir-se el quarantè aniversari de l’aprovació de la Llei 3/1986, de 29 d’abril, de normalització lingüística de les Illes Balears, continua molt viu el debat sobre el règim de capacitació lingüística del personal sanitari del Servei de Salut. Les successives revisions normatives sobre l’ús de les llengües oficials en aquest àmbit i la resposta judicial, tant respecte a l’establiment del requisit de coneixements de llengua catalana com a l’adopció de mesures potencialment regressives, són una mostra de les dificultats que comporta avançar cap a un marc jurídic estable que garanteixi adequadament els drets lingüístics dels usuaris en l’àmbit assistencial i sanitari. En aquest estudi s’analitzen les tensions provocades per les fluctuacions normatives que s’han produït en les darreres legislatures i la doctrina recent del Tribunal Constitucional en relació amb la rebaixa de les competències lingüístiques del personal sanitari del Servei de Salut de les Illes Balears. Aquestes circumstàncies, en conjunt, marquen una tendència regressiva i fan minvar el nivell de protecció de la llengua catalana a les Illes Balears.
Almost on the eve of the 40th anniversary of the approval of Law 3/1986, of 29 April, on the linguistic normalisation of the Balearic Islands, the debate on the language training regime for health service staff is still very much alive. The successive regulatory revisions on the use of the official languages in this field and the judicial response, with regard to both the requirement to know Catalan and the adoption of potentially regressive measures, are an example of the difficulties involved in moving toward a stable legal framework that adequately guarantees users’ language rights in the healthcare field. This study analyses the tensions caused by the regulatory fluctuations that have occurred in recent legislatures and the recent doctrine of the Constitutional Court in relation to the reduction in the level of language competence required by healthcare staff in the Balearic Islands Health Service. These circumstances, taken together, mark a regressive trend and lower the level of protection of the Catalan language in the Balearic Islands.
