Propuestas de lege ferenda desarrolladas en el derecho penal alemán para sancionar a los directivos de empresas que no evitan delitos de subordinados

• Contreras Chaimovich, Lautaro Camilo ^[1] ; Couso Salas, Jaime Rodolfo ^[2]
  1. [1] Universidad de Chile

     Universidad de Chile

     Santiago, Chile

     
  2. [2] Universidad Diego Portales

     Universidad Diego Portales

     Santiago, Chile

     
• Localización: Derecho PUCP: Revista de la Facultad de Derecho, ISSN 0251-3420, ISSN-e 2305-2546, Nº. 95, 2025 (Ejemplar dedicado a: La Corrupción como Fenómeno Global), págs. 9-48
• Idioma: español
• DOI: 10.18800/derechopucp.202502.001
• Títulos paralelos:
  • De lege ferenda Proposals Developed in German Criminal Law to Punish Company Executives Who Fail to Prevent Crimes Committed by Subordinates
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La figura de la comisión por omisión presenta importantes dificultades como mecanismo para castigar como autores a los integrantes de órganos directivos empresariales que infringen sus deberes de organización, instrucción, vigilancia o intervención. Estas dificultades dicen relación con las exigencias típicas de dicha figura en materia de (cuasi)causalidad y de dolo. Para superar estos obstáculos, un sector de la doctrina alemana ha propuesto diferentes alternativas de lege ferenda —en forma de tipos penales distintos a los de omisión impropia— para castigar la infracción de los deberes señalados. El objetivo de este artículo es explicar y valorar críticamente dichas propuestas.

  • English

    Commission by omission presents important difficulties as a mechanism to penalize corporate management bodies that violate their duties of organization, instruction, supervision or intervention. These difficulties are related to the legal requirements in terms of (quasi-)causality and intent. To overcome these obstacles, a sector of German criminal doctrine has proposed different alternatives de lege ferenda—in the form of criminal types different from those of improper omission—to punish the infringement of the aforementioned duties. The purpose of this article is to explain and critically assess these proposals.

• Referencias bibliográficas
  • Achenbach, H. (2009). Gedanken zur Aufsichtspflichtverletzung (§ 130 OWiG). En M. Böse y D. Sternberg-Lieben (eds.), Grundlagen des Straf-...
  • Achenbach, H. (2024). 3. Kapitel. Zurechnung unternehmensbezogenen Handelns. En H. Achenbach, A. Ransiek y T. Rönnau (eds.), Handbuch Wirtschaftsstrafrecht...
  • Andrews, K.-E. (1996). Verleitung und Geschehenlassen i.S. der § 357 StGB. Gotinga: Cuvillier.
  • Bock, D. (2010). Völkerstrafrecht und Criminal Compliance. Corporate Compliance Zeitschrift, (5), 161-170.
  • Bock, D. (2013). Criminal Compliance (2.a ed.). Baden-Baden: Nomos. https://doi.org/10.5771/9783845230412
  • Bolea, C. (2015). Deberes del administrador y prácticas de Kick-back. Revista Electrónica de Ciencia Penal y Criminología, 17(17), 1-31.
  • Bosch, N. (2002). Organisationsverschulden in Unternehmen. Baden-Baden: Nomos.
  • Bottke, W. (1991). Empfiehlt es sich, die strafrechtliche Verantwortlichkeit für Wirtschaftsstraftaten zu verstärken? Zeitschrift für Wirtschaftsstrafrecht...
  • Bottke, W.(2002). TäterschaftundTeilnahmeimdeutschenWirtschaftskriminalrecht – de lege lata und de lege ferenda. Juristische Schulung, (4),...
  • Brettel, H., & Schneider, H. (2014). Wirtschaftsstrafrecht. Baden-Baden: Nomos.
  • Bülte, J. (2015). Vorgesetztenverantwortlichkeit im Strafrecht. Baden-Baden: Nomos. https://doi.org/10.5771/9783845257969
  • Couso, J. (2018). Autoría y participación en el derecho sancionatorio administrativo. Hacia una topografía del problema. Revista Ius et Praxis,...
  • Espósito, V., & Navas, I. (2024). Capítulo XII. Función y responsabilidad del oficial de cumplimiento. En I. Navas (dir.), Derecho penal...
  • Feijoo, B. (2016). Réplica a Javier Cigüela. InDret Revista para el análisis del Derecho (2), 1-39.
  • Feng, S.-Y. (2023). Grund und Grenzen der strafbaren Beteiligung durch Unterlassen. Berlín: Duncker & Humblot. https://doi.org/10.3790/978-3-428-58693-6
  • Frisch, W. (1996). Problemas fundamentales de la responsabilidad penal de los órganos de dirección de la empresa. En S. Mir y D. M. Luzón...
  • Frisch, W. (2004). Comportamiento típico e imputación del resultado. Madrid: Marcial Pons.
  • Frisch, W. (2010). Zur Bedeutung der Rechtsdogmatik für die Entwicklung des Strafrechts. En R. Stürner (ed.), Die Bedeutung der Rechtsdogmatik...
  • Frisch, W. (2018). Zur Verantwortlichkeit von Unternehmern und Unternehmensorganen fur Straftaten ihrer Mitarbeiter. Zugleich ein Beitrag...
  • Frisch, W. (2022). Strafrecht. Examenswissen. Examenstraining. Múnich: Vahlen.
  • Frister, H. (2023). Strafrecht. Allgemeiner Teil (10.a ed.). Múnich: C. H. Beck. https://doi.org/10.17104/9783406791697
  • Geneuss, J. (2024). § 357 Verleitung eines Untergebenen zu einer Straftat. En H. Satzger, W. Schluckebier y R. Werner (eds.), Strafgesetzbuch...
  • Heger, M. (2023). § 357 Verleitung eines Untergebenen zu einer Straftat. En Lackner/Kühl/Heger. Strafgesetzbuch. Kommentar (30.a ed.). Múnich:...
  • Hernández, H. (2013). Die Betriebsbezogenheit der Garantenstellung von Leitungspersonen im Unternehmen. En G. Freund, U. Murmann, R. Bloy...
  • Hirsch, H. (1995). Strafrechtliche Verantwortlichkeit von Unternehmen. Zeitschrift für die Gesamte Strafrechtswissenschaft, 107(2), 285-323....
  • Hsü, Y. (1986). Garantenstellung des Betriebsinhabers zur Verhinderung strafbarer Handlungen. Pfaffenweiler: Centaurus.
  • Kaspar, J. (2014). Verhältnismäßigkeit und Grundrechtsschutz im Präventionsstrafrecht. Baden-Baden: Nomos. https://doi.org/10.5771/9783845243009
  • Köhler, M. (1997). Strafrecht. Allgemeiner Teil. Hamburgo: Springer.
  • Kohlmann, G., & Ostermann, M. (1990). Die Verletzung der Aufsichtspflicht in Betrieben und Unternehmen. Zeitschrift für Wirtschaftsstrafrecht...
  • Krämer, K. (2015). Individuelle und kollektive Zurechnung im Strafrecht. Tubinga: Mohr Siebeck. https://doi.org/10.1628/978-3-16-154573-3
  • Krenberger, B., & Krumm, C. (2024). Ordnungswidrigkeitengesetz Kommentar (8.a ed.). Múnich: C.H. Beck.
  • Kuhlen, L., & Zimmermann, T. (2023). § 357 Verleitung eines Untergebenen zu einer Straftat. En U. Kindhäuser, U. Neumann, H. U. Paeffgen...
  • Lang, D. (2016). Die Sanktionierung von Aufsichtspflichtverletzungen in der öffentlichen Verwaltung. Tubinga: Mohr Siebeck. https://doi.org/10.1628/978-3-16-154674-7
  • Martínez-Buján, C. (2015). Del incumplimiento del deber de vigilancia o control en personas jurídicas y empresas (el artículo 286 seis del...
  • Martínez-Buján, C. (2022). Derecho penal económico y de la empresa. Parte General (6.a ed.). Valencia: Tirant lo Blanch.
  • Minkoff, A. (2024). § 130 OWiG. En J. P. Graf, M. Jäger y P. Wittig (eds.), Wirtschafts- und Steuerstrafrecht. Band 1 (3.a ed.; pp. 1366-1386)....
  • Montaner, R. (2020). Tema 4. Compliance. En J. M. Silva (dir.) y R. Robles (coord.), Lecciones de Derecho penal económico y de la empresa....
  • Murmann, U. (2024). § 27 Beihilfe. En H. Satzger, W. Schluckebier y R. Werner (eds.), Strafgesetzbuch Kommentar (6.a ed.). Hürth: Carl Heymanns....
  • Nieto, A. (2015). Lección II. Cumplimiento normativo, criminología y responsabilidad penal de personas jurídicas. En A. Nieto (dir.). Manual...
  • Noll, M. (2018). Grenzen der Delegation von Strafbarkeitsrisiken durch Compliance. Tubinga: Mohr Siebeck. https://doi.org/10.1628/978-3-16-155738-5
  • Otto, H. (2005). Grundkurs Strafrecht. Die einzelnen Delikte (7.a ed.). Berlín: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110912708
  • Ragués, R. (2002). Atribución de responsabilidad penal en estructuras empresariales. Problemas de imputación subjetiva. En E. A. Donna (dir.),...
  • Ransiek, A. (1996). Unternehmensstrafrecht. Strafrecht, Verfassungsrecht, Regelungsalternativen. Heidelberg: C.F.Müller.
  • Rogall, K. (1986). Dogmatische und kriminalpolitische Probleme der Aufsichtspflichtverletzung in Betrieben und Unternehmen (§ 130 OWiG). Zeitschrift...
  • Rogall, K. (2025). § 130 Verletzung der Aufsichtspflicht in Betrieben und Unternehmen. En W. Mitsch (ed.), Karlsruher Kommentar zum Gesetz...
  • Rogall, K., & Noltenius, B. (2023). § 357 Verleitung eines Untergebenen zu einer Straftat. En J. Wolter (ed.), Systematischer Kommentar...
  • Roxin, C. (2007). Organisationsherrschaft als eigenständige Form mittelbarer Täterschaft. Schweizerische Zeitschrift für Strafrecht, (1),...
  • Roxin, C., & Greco, L. (2020). Strafrecht. Allgemeiner Teil. Band I. Grundlagen. Der Aufbau der Verbrechenslehre (5.a ed.). Múnich: C....
  • Schall, H. (1996). Probleme der Zurechnung von Umweltdelikten in Betrieben. En B. Schünemann (ed.), Deutsche Wiedervereinigung, Band III (pp....
  • Schmitz, R. (2022). § 357 Verleitung eines Untergebenen zu einer Straftat. En O. Hohmann (ed.), Münchener Kommentar zum Strafgesetzbuch. Band...
  • Schünemann, B. (1982). Strafrechtsdogmatische und kriminalpolitische Grundfragen der Unternehmenskriminalität. Zeitschrift für Wirtschaftsstrafrecht...
  • Schünemann, B., & Greco, L. (2021). § 27 Beihilfe. En G. Cirener, H. Radtke, R. Rissing-van Saan, T. Rönnau y W. Schluckebier (eds.),...
  • Sieber, J. (2018). Sanktionen gegen Wirtschaftskriminalität. Berlín: Duncker & Humblot. https://doi.org/10.3790/978-3-428-55476-8
  • Spring, P. (2009). Die strafrechtliche Geschäftsherrenhaftung. Unterlassungshaftung betrieblich Vorgesetzter für Straftaten Untergebener....
  • Thiemann, W. (1976). Aufsichtspflichtverletzung im Betrieben und Unternehmen. Bochum: Studienverlag Dr. N. Brochmeyer.
  • Thoma, A. (2024). § 130 Verletzung der Aufsichtspflicht in Betrieben und Unternehmen. En E. Göhler, H. Seitz, P. König, F. Gürtler, M. Bauer...
  • Tiedemann, K. (1972). Welche strafrechtlichen Mittel empfehlen sich für eine wirksame Bekämpfung der Wirtschaftskriminalitä? Gutachten C zum...
  • Vogel, J. (2013). Vorgesetztenverantwortlichkeit. En J. Geneuss y F. Jeßberger (eds.), Zehn Jahre Völkerstrafgesetzbuch (pp. 75-90). Baden-Baden:...
  • Von Galen, M., & Schaefer, K. (2022). § 130 OWiG. En W. Leitner y H. Rosenau (eds.), Wirtschafts- und Steuerstrafrecht (2.a ed.; pp. 1098-1120)....
  • Waßmer, M. P. (2006). Die strafrechtliche Geschäftsherrenhaftung [escrito de habilitación inédito]. Friburgo: Albert-Ludwigs-Universität.
  • Weigend, T., & Kuhli, M. (2022). VStGB § 14. En C. Safferling (ed.), Münchener Kommentar zum Strafgesetzbuch. Band 9. Nebenstrafrecht...
  • Weißer, B. (2025a). § 26 Anstiftung. En Tübinger Kommentar Strafgesetzbuch (31.a ed.). Múnich: C. H. Beck.
  • Weißer, B. (2025b). § 27 Beihilfe. En Tübinger Kommentar Strafgesetzbuch (31.a ed.). Múnich: C. H. Beck.
  • Weißer, B., & Bosch, N. (2025). § 357 Verleitung eines Untergebenen zu einer Straftat. En Tübinger Kommentar Strafgesetzbuch (31.a ed.)....
  • Will, G. (1998). Die strafrechtliche Verantwortlichkeit für die Verletzung von Aufsichtspflichten. Eine Darstellung gesetzlicher Einzelregelungen...
  • Wittig, P. (2023). Wirtschaftsstrafrecht (6.a ed.). Múnich: C. H. Beck. https://doi.org/10.17104/9783406796609
  • Yoon, Y. C. (2001). Strafrecht als ultima ratio und Bestrafung von Unternehmen. Fráncfort del Meno: Peter Lang
  • Zieschang, F. (2024). § 357 Verleitung eines Untergebenen zu einer Straftat. En G. Cirener, H. Radtke, R. Rissing-van Saan, T. Rönnau y W....
  • Zitzelsberger, K. (2024). § 14 Verletzung der Aufsichtsphlicht. En G. Cirener, H. Radtke, R. Rissing-van Saan, T. Rönnau y W. Schluckebier...
  • Jurisprudencia, normas y otros documentos legales
  • Acusados A., S., K. y B. (Sala Cuarta en lo Penal del Tribunal Supremo Federal [Alemania], 20 de octubre de 2011). Entscheidungen des Bundesgerichtshofes...
  • Acusados O., G. y P. (Sala Primera en lo Penal del Tribunal Supremo Federal [Alemania], 19 de diciembre de 1952). Neue juristische Wochenschrift...
  • Código de Derecho Penal Internacional alemán (VStGB) (Parlamento Federal [Alemania], 2002). Boletín Oficial Federal, 26 de junio de 2002.
  • Código Penal alemán (StGB) (Parlamento [Alemania], 1871). Boletín Oficial del Imperio, 15 de mayo de 1871.
  • Código Penal español (Cortes Generales [España], 1995). Boletín Oficial del Estado, 24 de noviembre de 1995.
  • Estatuto de Roma (Corte Penal Internacional, 1998). https://www.un.org/spanish/law/icc/statute/spanish/rome_statute(s).pdf
  • Ley de Contravenciones Administrativas alemana (OWiG) (Parlamento Federal [Alemania], 1952). Boletín Oficial Federal, 25 de marzo de 1952.
  • Ley N.° 20.393, que establece la responsabilidad penal de las personas jurídicas (Congreso de la República [Chile], 2009). Diario Oficial,...
  • Ley Penal Militar alemana (WStG) (Parlamento Federal [Alemania], 1957). Boletín Oficial Federal, 30 de marzo de 1957.