Resumen de Imágenes de una memoria en construcción: La trayectoria artística de Malena Peralta como sendero para explorar la historia de San Juan (1960–1984)

Agostina Silva Mallea

• español

  Este artículo pretende contribuir a la poco conocida historia de las artes visuales de la provincia de San Juan, Argentina, a partir de la exploración de algunas etapas de la trayectoria de la artista Malena Peralta. Para ello, proponemos un recorrido que, en primer lugar, examina sus años de formación y consolidación profesional entre las décadas de 1960 y 1970, incluyendo las tensiones atravesadas durante la última dictadura cívico-militar (1976–1983); y, en segundo lugar, se detiene en la reconfiguración de su práctica en la apertura democrática, especialmente en la serie de dibujos “Madres y Abuelas de Plaza de Mayo” (1984). A través de un enfoque interdisciplinario que articula la Historia Cultural, los Estudios de Memoria y la Sociología de la Cultura, analizamos la producción de la artista en relación con los contextos sociopolíticos que atravesó entre 1960 y 1984. La investigación se apoya en fuentes documentales públicas, entrevistas y archivos personales, permitiendo una reconstrucción situada de su recorrido artístico y de su contribución a las memorias visuales en el arte sanjuanino.

• English

  This article aims to contribute to the little-known history of visual arts in the province of San Juan, Argentina, by exploring key stages in the career of artist Malena Peralta. It proposes an overview that, first, examines her years of training and professional consolidation during the 1960s and 1970s, including the tensions experienced under the last civic-military dictatorship (1976–1983); and, second, focuses on the reconfiguration of her practice during the democratic transition, particularly in the drawing series “Madres y Abuelas de Plaza de Mayo” (1984). Through an interdisciplinary approach that brings together Cultural History, Memory Studies, and the Sociology of Culture, we analyze the artist’s production in relation to the sociopolitical contexts she navigated between 1960 and 1984. The research is based on public documentary sources, interviews, and personal archives, allowing for a situated reconstruction of her artistic trajectory and her contribution to the visual memories of San Juan’s art field.