Acceso usuarios
Pau Vila Dinarès
La cantidad de propuestas y la diversidad de definiciones sobre el alcance y la escala de una comarca –casi todas ellas fundamentadas en la historia o en el medio físico– que se han dado en Cataluña desde mediados del siglo XIX ha implicado un debate rico pero muy disperso y hasta confuso. Con el objetivo de para dar solidez y rigor a dicho debate, en 1931 la Casa del Vallès promueve un ciclo de conferencias dictadas por expertos liderados por Pau Vila quien imparte su charla pocos días después de la proclamación de la II República Española. Según Vila, ello precipita las cosas ya que se abre para la Cataluña autónoma una excelente oportunidad para romper con la reprobada dinámica provincial. Cuando semanas después las conferencias se publican en formato de libro, Vila añade un apéndice con una propuesta de división territorial basada en comarcas y regiones que se convertirá en pauta inspiradora para el trabajo posterior de la Ponencia que la Generalitat crea para elaborar el mapa de la división comarcal. Con el fin de obtener «una delimitación práctica» –la división deberá ser utilizada en la administración, gestión y gobierno de la Cataluña autónoma– la propuesta de Vila aboga por no tener en cuenta las comarcas naturales y las históricas –las considera tradicionalistas y nostálgicas– e introducir una valoración de los elementos económicos, de las relaciones sociales y del tráfico actual, a través del estudio de los centros de mercado a los que se dirige la gente de cada comarca y de las comunicaciones que conducen hasta ellos.
The number of proposals and the diversity of definitions regarding the scope and scale of a comarca (region)—almost all of them based on history or the physical environment—that have arisen in Catalonia since the mid-19th century have led to a rich but dispersed and sometimes confusing debate. To lend solidity and rigor to this discussion, in 1931 Casa del Vallès promoted a series of lectures delivered by experts led by Pau Vila, who gave his talk a few days after the proclamation of the Second Spanish Republic. According to Vila, this accelerated events, as it opened an excellent opportunity for autonomous Catalonia to break with the discredited provincial dynamic. When the lectures were published in book form weeks later, Vila added an appendix with a proposed territorial division based on counties and regions, which became an inspiring guideline for the subsequent work of the Committee created by the Generalitat to draft the map of the regional division. To obtain «a practical delimitation»—a division that would serve the administration, management, and governance of autonomous Catalonia—Vila’s proposal advocated disregarding natural and historical counties, which he considered traditionalist and nostalgic, and introducing an evaluation of economic elements, social relations, and current mobility, through the study of market centres frequented by local populations and the communication routes leading to them.
A quantidade de propostas e a diversidade meio físico — que surgiram na Catalunha desde meados do século XIX levaram a um debate rico, porém disperso e até confuso. Com o objetivo de conferir solidez e rigor a esse debate, a Casa del Vallès promoveu, em 1931, um ciclo de palestras proferidas por especialistas, liderados por Pau Vila, que proferiu sua palestra poucos dias após a proclamação da Segunda República Espanhola. Segundo Vila, isso precipitou o processo, pois abriu uma excelente oportunidade para a Catalunha autônoma romper com a dinâmica provincial reprovada. Quando as palestras foram publicadas em livro, semanas depois, Vila adicionou um apêndice com uma proposta de divisão territorial baseada em condados e regiões, que se tornaria uma diretriz inspiradora para o trabalho subsequente do Comitê criado pela Generalitat para elaborar o mapa da divisão regional. Para obter «uma delimitação prática» — a divisão deveria ser usada na administração, gestão e governo da Catalunha autônoma — a proposta de Vila defende a desconsideração dos condados naturais e históricos — que ele considera tradicionalistas e nostálgicos — e a introdução de uma avaliação dos elementos econômicos, das relações sociais e do tráfego atual, por meio do estudo dos centros comerciais para onde os habitantes de cada condado se deslocam e das comunicações que os levam a eles.
