French society is becoming increasingly bureaucratic: Legislative power is being eclipsed by norms, producing a totalitarian system of visibility, surveillance, control, and correction. Individuals are no longer asked to think and invent, but to adapt to the force and mass of norms that are increasingly based on figures and financial products. We are abandoning the concrete reality of the living for the illusory benefits of algorithms. This cybernetization of society alienates individuals, first and foremost professionals in the fields of care, education, and research, through quantitative performance indicators that alter and warp their professions, proletarianizing those who practice them.
Notre société se révèle insidieusement bureaucratique : le pouvoir de la loi tend à s’estomper au profit de la norme et produit un système de visibilité, de surveillance, de contrôle et de correction totalitaire des individus. Il ne leur est plus demandé de penser et d’inventer mais de s’adapter à la force et à la densité des normes toujours davantage modelées sur les chiffres et les produits financiers. Nous tendons à lâcher la proie du vivant pour l’ombre des algorithmes. Cette cybernétisation de la société aliène les individus, au premier rang desquels les professionnels du soin, de l’éducation et de la recherche, au moyen d’indicateurs quantitatifs de performance altérant et pervertissant leurs métiers et prolétarisant ceux qui les exercent.