Acceso usuarios
Elisa Carolina Torralba Mendiola
La Propuesta de segunda Directiva en materia de insolvencia dedica parte de su articulado a la armonización de la regulación de los pre-packs en el seno de la Unión Europea y. al hilo de ella, se plantean ciertas dudas de Derecho internacional privado de cuyo análisis se ocupa este trabajo. Las dos cuestiones que se abordan son, en concreto, las referidas al tratamiento, esencialmente en relación con la competencia y el reconocimiento, de su fase de preparación y a la ley aplicable a los contratos vigentes, cuya cesión al adquirente se prevé. El análisis pone de relieve la necesidad de garantizar, a la hora de regular las cuestiones sustantivas, su coherencia con las normas de Derecho internacional privado.
The proposal for a second directive on insolvency devotes part of its articles to harmonising the regulation of pre-packs within the European Union and raises certain questions of private international law, which this paper analyses. The two issues addressed are, specifically, those relating to the treatment, essentially in relation to jurisdiction and recognition, of the preparatory phase and the law applicable to executory contracts whose transfer to the acquirer is envisaged. The analysis highlights the need to ensure, when regulating substantive issues, consistency with the rules of private international law.
