Acceso usuarios
Las inundaciones son fenómenos que no podemos evitar, especialmente en un contexto climático cada vez más incierto y extremo. Sin embargo, sí podemos prepararnos para reducir el riesgo de sufrir catástrofes humanas y materiales. Este artículo tiene como objetivo recopilar información que permita reflexionar sobre el papel que desempeñan la ordenación del territorio y la planificación urbana en la gestión de estos riesgos. Se destaca la necesidad de una planificación territorial que integre la ordenación ambiental -en sus dimensiones hidrológica, forestal, agraria y de conservación de la naturaleza- con la planificación urbanística, definiendo claramente los suelos aptos para urbanizar. Esta integración debe garantizar un desarrollo armónico con el entorno y su ecología. En el ámbito urbano, la estrategia debe centrarse en modelizar el territorio considerando los nuevos escenarios climáticos, y en diseñar e implementar una red de drenaje urbano tan relevante como la actual red de saneamiento. Esta red, basada en técnicas SUDS (Sistemas Urbanos de Drenaje Sostenible), debe canalizar el agua de escorrentía hacia sistemas de retención, laminación e infiltración en el terreno, o bien hacia su reutilización para riego o mejora del confort climático.
Floods are natural events we cannot prevent-especially in a climate that is increasingly uncertain and extreme. However, we can prepare to reduce the risk of human and material disasters. This article aims to gather information that encourages reflection on the role of land-use planning and urban development in managing these risks. It highlights the need for territorial planning that integrates environmental management-covering hydrological, forestry, agricultural, and nature conservation aspects-with urban planning, clearly defining areas suitable for development. This integration should ensure harmonious growth that respects the land and its ecology. In urban areas, the strategy should focus on modelling the territory under new climate scenarios and designing and implementing a stormwater drainage network as essential as the current sanitation system. This network, based on Sustainable Urban Drainage Systems (SUDS), should channel runoff water toward retention, attenuation, and infiltration systems, or toward reuse for irrigation or improving urban climate comfort.
