A Fé, azeite sobre a água e mensageira de Deus na Filosofia de Ramon Llull (1232-1316)

• Ricardo da Costa ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Espírito Santo

     Universidade Federal do Espírito Santo

     Brasil

     
• Localización: Ápeiron: estudios de filosofía, ISSN-e 2386-5326, Nº. 23, 2025 (Ejemplar dedicado a: Filosofía medieval. Diálogo fe - razón / Manuel Ortuño Arregui (ed. lit.)), págs. 9-42
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • La Fe, óleo sobre agua y mensajera de Dios en la Filosofía de Ramon Llull (1232-1316)
  • Faith, Oil on Water and Messenger of God in the Philosophy of Ramon Llull (1232-1316)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Fe y Razón: ¿Cómo conciliaba el filósofo Ramon Llull (1232-1316) su pensamiento filosófico con la fe cristiana? Las dignidades de Dios – propiedades que, según el filósofo, definen racionalmente la esencia de Dios, uno de los fundamentos de su Arte – se transforman en personajes literarios y dialogan entre sí en la obra el Libro de la Ciudad del Mundo (1314) sobre el perverso estado del mundo. El propósito de este artículo es abordar cómo la Fe fue desarrollada en su Filosofía, es especial en el Libro de la Ciudad del Mundo

  • English

    Faith and Reason: How did the philosopher Ramon Llull (1232-1316) reconcile his philosophical thought with Christian faith? The dignities of God – properties that, according to the philosopher, rationally define God’s essence, one of the foundations of his Art – are transformed into literary characters and engage in dialogue in the work The Book of the City of the World (1314) regarding the perverse state of the world. The purpose of this article is to address how Faith was developed in his Philosophy, especially in the Book of the City of the World.

• Referencias bibliográficas
  • Abelardo e Heloísa. Historia calamitatum. Cartas (prefácio, trad. e notas: Abel Nascimento Pena). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2008.
  • A Bíblia de Jerusalém. São Paulo: Edições Paulinas, 1991.
  • Aragüés, José. Ramon Llull y la literatura ejemplar. Publicacions de la Universitat d’Alacant, 2016.
  • Aristóteles. Sobre a Alma (trad.: Ana Maria Lóio). Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2010.
  • Bonner, Anthony; Ripoll Perelló, Maria Isabel. Diccionari de definicions lul∙lianes. Col∙lecció Blaquerna, 2, Universitat de Barcelona / Universitat...
  • Buber, Martin. Dialogues on Realization. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1964.
  • Butiñá Jiménez, Julia. Detrás de los orígenes del Humanismo. Ramón Llull. Madrid: UNED, 2006.
  • Butinyà i Jiménez, Júlia. “Ramon Llull en el primer Humanisme”. In: e-Humanista, volume 13, 2009, pp. 83-103.
  • Colom Mateu, Miquel. Glossari General Lul∙lià. Volum V (O-R). Mallorca: Editorial Moll, 1985.
  • Costa, Ricardo da; Pardo Pastor, Jordi. “Ramon Llull (1232-1316) e o diálogo inter-religioso. Cristãos, judeus e muçulmanos na cultura ibérica...
  • Costa, Ricardo. “A experiência religiosa e mística de Ramon Llull. A Infinidade e a Eternidade divinas no Livro da Contemplação (c.1274)”....
  • Costa, Ricardo da; Sepulcri, Nayhara. “‘Querer o bem para nós é próprio de Deus. Querer o mal só depende de nosso querer. Não querer o bem...
  • Costa, Ricardo da. “Duas imprecações medievais contra os advogados: as diatribes de São Bernardo de Claraval e Ramon Llull nas obras Da Consideração...
  • Costa, Ricardo da. “El Alma en la mística de San Bernardo de Claraval”. In: Revista Humanidades 17-18. Departamento de Artes y Humanidades...
  • Costa, Ricardo da. “Há algo mais contra a razão que tentar transcender a razão só com as forças da razão? A disputa entre São Bernardo de...
  • Costa, Ricardo da. “O que é Deus? Considerações sobre os atributos divinos no tratado Da Consideração (1149-1152), de São Bernardo de Claraval”....
  • Costa, Ricardo da. “‘O verdadeiro amor nasce de um coração puro, de uma consciência boa e de uma fé sincera, e ama o bem do próximo como se...
  • Costa, Ricardo da. “Os Epistolários Medievais como espaço narrativo fundante: o universo do eu amoroso nas cartas de Bernardo de Claraval”....
  • Costa, Ricardo da. “El concepto de Naturaleza en la Metafísica Teológica de San Bernardo de Claraval (1090-1153)”. In: Fuertes Herreros, José...
  • Costa, Ricardo da. “A experiência de traduzir a novela Curial e Guelfa (séc. XV) para a língua portuguesa”. In: SCRIPTA, Revista internacional...
  • Costa, Ricardo da. “A tradução literária, imersão no tempo e no espaço. A Literatura de Ramon Llull (1232-1316)”. In: Revista SOLETRAS 51...
  • Domínguez Reboiras, Fernando. Ramon Llull. El mejor libro del mundo. Barcelona: Arpa Editores, 2016.
  • Domínguez Reboiras, Fernando. “Soy de libros trovador”. Catálogo y guía a las obras de Raimundo Lulio. Porto: Editorial Sindéresis, 2018.
  • Eijo Garay, Leopoldo. “Las ‘razones necesarias’ del Beato Ramón Llull, en el marco de su época”. In: Studia lulliana, vol. 9, nº. 25, 1965,...
  • Enric Rubio, Josep. “Un capítul en l’ús de al·legoria en Ramon Llull: exegesi del capítol 354 del Llibre de contemplació”. In: SL 47 (2007),...
  • Falbel, Nachman. Os espirituais franciscanos. São Paulo: Perspectiva, 1995.
  • Fidora, Alexander. “Sicut oleum super aquam. Sobre la relación entre fe y razón em Ramon Llull”. In: Cabré Duran, Maria; Fidora, Alexander...
  • Fidora, Alexander. “La Bíblia en Ramon Llull: exegesi i raó especulativa”. In: Santanach, Joan; Ferrer, Joan; Adroher, Sergi Dalemus (eds)....
  • Fraile, Guillermo. Historia de la Filosofía II (1º). El cristianismo y la filosofía patrística. Primera escolástica. Madrid: Biblioteca de Autores...
  • Friedlein, Roger. El diàleg en Ramon Llull: l’expressió literària com a estratègia apologética. Universitat de Barcelona/Universitat de les...
  • Garrigou-Lagrange, Réginald. Three Ages Of The Interior Life, I.
  • Garrigou-Lagrange, Reginald. As três idades da vida interior. São Paulo: Cultor de Livros, 2018.
  • Gilson, Etienne. A Filosofia na Idade Média. São Paulo: Martins Fontes, 1995.
  • Ketschik, Nora; Krautter, Benjamin; Murr, Sandra; Zimmermann, Yvonne. “On the Theory of Narrative Levels and Their Annotation in the Digital...
  • Llinarès, Armand. “Theorie et pratique de l’allegorie dans le ‘Libre de Contemplació’”. In: Studia Lulliana, 1971, Vol. 15, n. 01, p. 5-34.
  • Lúcio Aneu Séneca. Cartas a Lucílio (trad., prefácio e notas de J. A. Segurado e Campos). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2007.
  • Novaes, Catarina Dutilh. “Reductio ad absurdum from a dialogical perspective”. In: Philosophical Studies 173, An International Journal for...
  • Nunes, Ruy Afonso da Costa. Gênese, significado e ensino da filosofia no século XII. Campinas, SP: Kírion, 2020.
  • Ortega Muñoz, Juan Fernando. “Comentario a las Sentencias de Isidoro de Sevilla”. In: Thémata: Revista de Filosofía, nº 6, 1989, pp. 107-123.
  • Pardo Pastor, Jordi. “‘Nisi credideritis, non intelligetis’ (Is. 7, 9) en la interpretación de Ramón Llull”. In: Patristica et Mediævalia...
  • Pardo Pastor, Jordi. “Las auctoritates bíblicas en Ramon Llull: etapa 1304-1311”. In: Revista Española de Filosofia Medieval 11, 2004, pp....
  • Parodi, Massimo, “Anselmo de Cantuária: pensamento, lógica e realidade”. In: Eco, Umberto (org.). Idade Média II. Catedrais, cavaleiros e...
  • Pistolesi, Elena. “Dalla sensibilità all’intelletto: osservazioni sull’allegoria nel Llibre de contemplació”. In: Studia Lulliana, 2017, vol. 57,...
  • Platão. Fédon (trad.: Carlos Alberto Nunes). Belém: Editora da UFPA, 2011
  • Ramón Guerrero, Rafael. Historia de la Filosofía Medieval. Madrid: Ediciones Akal, 2002.
  • Ramon Llull. Obres Essencials. Volum Segon. Barcelona: Editorial Selecta, 1960.
  • Ramon Llull. Llibre dels articles de la fe (a cura d’Antoni Joan Pons i Pons). Palma: Patronat Ramon Llull, 1996 (NEORL III).
  • Ramon Llull. Llibre de la disputa del clergue Pere i Ramon, el fantástic. Llibre de la ciutat del món (introd., trad. i notes a cura de Lola Badia)....
  • Ramon Llull. O Livro da Intenção (c. 1283) (tradução do catalão antigo: Ricardo da Costa e Grupo de Pesquisas Medievais da UFES III; supervisão,...
  • Ramon Llull. El Libro de los Proverbios (Liber proverbiorum) (ed.: Sebastián García Palou). Madrid: Miraguano S. A. Ediciones, 2011.
  • Ramón Llull. Libro de la concordancia de la fe y el entendimento en su objeto (trad.: Julián Barenstein; revisión: Diana Angélica Fernández)....
  • Ramon Llull. Libro de Contemplación en Dios (introd.: Julia Butiña; trad. y notas: Matilde Conde, Carmen Teresa Pabón, Maria Lluïsa Ordóñez...
  • San Isidoro de Sevilla. El Libro 2º y 3º de las Sentencias (introd. y trad.: D. Juan Oteo Uruñuela, presbítero). Sevilla: Apostolado Mariano, 1991.
  • San Isidoro de Sevilla. Etimologías I. Madrid: BAC, MM.
  • San Agustín. Obras completas V. Escritos apologéticos (2.º): La Trinidad (versión, introd. y notas: Luis Arias). Madrid: Biblioteca de Autores...
  • Sant’Agostino. Augustinus Hipponensis. Nuova Biblioteca Agostiniana e Citta’Nuova Editrice (a cura di Franco Monteverde).
  • Santo Agostinho. A Cidade de Deus (tradução, prefácio, nota biográfica e transcrições de J. Dias Pereira). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian,...
  • Santo Agostinho. Confissões (trad.: Um Devoto). Novo Hamburgo: Logos, 2025. Santo Anselmo de Cantuária. Proslógio. Edição bilíngüe (trad.:...
  • Saranyana, Josep-Ignasi. La Filosofía Medieval. Pamplona: EUNSA, 2003.
  • Soto Posada, Gonzalo. Filosofía Medieval. Bogotá, Colombia: Universidad Pedagógica Nacional/San Pablo, 2007.
  • Sousa, Luís Carlos Silva de. “A definição de religião em Santo Agostinho (354-430), homem do Mediterrâneo”. In: Cortijo-Ocaña, Antonio; Martines,...
  • Testón Turiel, Juan Antonio. “La vida espiritual en san Isidoro de Sevilla”. In: ISIDORIANUM 33 / 1 (2024), pp. 239-278.
  • Tomás de Aquino. Suma contra os gentios (trad.: D. Odilão Moura O.S.B.). Porto Alegre: Escola Superior de Teologia São Lourenço de Brindes:...
  • Villalba i Varneda, Pere. Ramon Llull. Escriptor i Filòsof de la Diferència. Palma de Mallorca, 1232-1316. Bellaterra: Universitat Autònoma...
  • Villalba i Varneda, Pere. Ramon Llull essencial. Retrat d’un pare d’Europa. Barcelona: La Vanguardia Ediciones, S. L., 2016.