Resumen de Les biens collectifs environnementaux en Amérique du Sud et l’idée de biens communs environnementaux

Gonzalo Sozzo

• English

  In a context in which South America’s environmental legal paradigm is undergoing an increasingly marked bioecocentric shift, this text analyzes the role played by the idea of environmental commons. The thesis of this article is that the idea of environmental commons occupies a subsidiary place to the idea of collective environmental goods and that despite this, ultimately the effect is very similar to that pursued through the idea of common goods: ensuring free accessibility and collective management.

• français

  Dans un contexte où l’Amérique du Sud effectue un tournant bioécocentrique de plus en plus marqué de son paradigme juridique en matière environnementale, ce texte analyse le rôle que joue l’idée de biens communs environnementaux. La thèse de cet article est que l’idée de biens communs environnementaux occupe une place subsidiaire de l’idée de biens collectifs environnementaux et qu’en dépit de cela, il se produit un effet final très semblable à ce que l’on poursuit avec l’idée des biens communs : garantir la libre accessibilité et la gestion collective.