Resumen de La reconnaissance, en Espagne, de la personnalité juridique et de droits à la « mar menor »: une contribution à la réflexion sur les « biens communs environnementaux » ?

Hubert Delzangles

• English

  Spanish lawmakers granted legal personality and rights to the Mar Menor on September 30, 2022. They have also created bodies responsible for its protection, a “community of guardians,” and have extended to all the possibility of taking legal action to enforce the obligations related to these rights. This law is of particular interest because it goes beyond the question of the rights of nature and contributes to the reflection on the environmental commons.

• français

  Le législateur espagnol a octroyé la personnalité juridique et des droits à la lagune de la « Mar Menor » et à son bassin versant le 30 septembre 2022. Comme une « communauté de gardiens », le législateur crée aussi des instances chargées de sa protection, et étend à tout un chacun la possibilité d’agir en justice pour faire respecter les obligations afférentes à ces droits. Ce texte retient l’attention au-delà de la question des droits de la nature en ce qu’il contribue à la réflexion sur les biens communs environnementaux.