Acceso usuarios
La producción de irregularidad o la irregularización es un proceso de construcción legal, política, social, y cultural y, por tanto, no tiene las mismas características a lo largo del tiempo. Los contextos cambian y las formas de irregularización pueden expresarse de distinto modo, lo que depende de distintos factores, como el establecimiento de distintas fronteras (fronterización) que activan diferentes dispositivos de control, así como de la manera como intervienen diferentes actores, incluyendo a las propias personas migrantes. Esas múltiples fronteras no pueden entenderse de manera aislada; están cruzadas por marcadores sociales (origen, nacionalidad, clase social, entre otros) y están inscritas en nacionalismos que han derivado en regímenes de control de la movilidad que imponen «filtros» migratorios y producen irregularidad con distintas consecuencias. A partir de la revisión de la legislación migratoria en México y de la experiencia de mujeres migrantes en la frontera sur de este país, en este artículo se analiza la producción de irregularidad migratoria en territorio mexicano en donde la política migratoria se ha caracterizado por el escalamiento en la contención de migrantes.
The production of irregularity or irregularization is a process of legal, political, social, and cultural construction and, therefore, does not have the same characteristics over time. Contexts change, and the forms of irregularization can be expressed differently, depending on various factors, such as the establishment of different borders (bordering) that activate different control mechanisms, as well as the way in which different actors intervene, including migrants themselves. These multiple borders cannot be understood in isolation; they are crossed by social markers (origin, nationality, social class, among others) and are inscribed in nationalisms that have led to mobility control regimes that impose migratory «filters» and produce irregularity with different consequences. Based on a review of immigration legislation in Mexico and the experience of migrant women on the country’s southern border, this article analyzes the production of migratory irregularity in Mexican territory, where immigration policy has been characterized by the escalation of migrant containment.
