Acceso usuarios
María Ascensión Morales Ramírez
La Declaración de Filadelfia, de 1944, se instituyó en el primer instrumento que estableció a la seguridad social como derecho humano y, a la vez, marcó el camino para la construcción del marco jurídico internacional en la materia, con el objetivo de brindar atención médica y seguridad de los ingresos a la población. No obstante, su aplicación y adaptabilidad ha enfrentado condiciones socioeconómicas y crisis mundiales de diversa naturaleza, entre ellas las de salud, así como a una serie de cuestionamientos sobre su materialización en un mundo en constante transformación. A ocho décadas de su existencia, la revisión de esta Declaración, y de las normas internacionales emanadas de ella, muestran que esta continúa siendo trascendental, pertinente y vigente. Su influencia es determinante en la construcción o consolidación de sistemas de seguridad social, o para atenuar las crisis, debido a la flexibilidad de las normas, las cuales han permitido adoptar nuevos enfoques complementarios para orientar las futuras decisiones, la realización de otros derechos, como los económicos, sociales y culturales, y reforzar la Agenda 2030.
The Declaration of Philadelphia (1944) was established as the first in-strument to recognize social security as a human right, while also paving the way to build an international legal framework in this field so as to provide health care and income security for the population. Nevertheless, its implementation and adaptability have come up against socio-economic conditions and various kinds of worldwide crises, including health emergencies, as well as a series of questions about its fruition in an ever-changing world. Revisiting both the Declaration of Philadelphia 80 years after its adoption and the international regulations stem-ming from it prove that it continues to be important, relevant and current. Not only does it have a decisive influence on building or consolidating social security systems, but it also helps mitigate crises because the flexibility of the standards makes it possible to adopt new complementary approaches to guide future de-cisions, ensure the attainment of other rights like economic, social and cultural ones, and fortify the 2030 Agenda.
La Déclaration de Philadelphie de 1944 a été inscrite sur le premier ins-trument ayant institué la sécurité sociale en tant que droit humain fondamental et, à la fois, elle a montré la voie pour la construction du cadre juridique interna-tional en la matière, et ce, en vue d’atteindre l’objectif d’offrir de l’attention mé-dicale et de la sécurité concernant les ressources à la population. Néanmoins, son application et son adaptabilité ont été confrontées à des conditions socio-écono-miques et à des crises mondiales de natures différentes, notamment, celles de la santé; elles ont dû également faire face à une série de mises en question sur leur matérialisation dans un monde en perpétuelle mutation. La révision de la Décla-ration de Philadelphie, après huit décennies de son instauration, et des normes internationales émanant de celle-ci montrent qu’elle est toujours transcendante, pertinente et en vigueur. Son influence est déterminante dans la construction ou la consolidation de systèmes de sécurité sociale ou pour atténuer les crises (du fait de la flexibilité des normes) qui, en effet, ont permis d’adopter de nouvelles approches complémentaires afin d’orienter les futures décisions, la réalisation d’autres droits tels que les droits économiques, sociaux et culturels et le renfor-cement de l’Agenda 2030.
